Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Dutch translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kurifilter”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
31 → 36 of 36 results First • • Next • Last
31.
New Search Provider
Nieuwe zoekmachine
Translated by Rinse de Vries
Located in searchproviderdlg.cpp:61
32.
The shortcut "%1" is already assigned to "%2". Please choose a different one.
Het voorvoegsel "%1" is al toegekend aan "%2". Gaarne een andere kiezen.
Translated by Freek de Kruijf
Located in searchproviderdlg.cpp:106
33.
- %1: "%2"
Context:
- web short cut (e.g. gg): what it refers to (e.g. Google)
- %1: "%2"
Translated by Freek de Kruijf
Located in searchproviderdlg.cpp:111
34.
The following shortcuts are already assigned. Please choose different ones.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
De volgende voorvoegsels zijn al toegekend. Kies anderen.
%1
Translated by Freek de Kruijf
Located in searchproviderdlg.cpp:115
35.
The URI does not contain a \{...} placeholder for the user query.
This means that the same page is always going to be visited, regardless of what the user types.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Het URI-adres bevat geen \{...} plaatshouder voor de zoekactie.
Dit betekent dat altijd dezelfde pagina wordt bezocht, ongeacht wat de gebruiker intypt.
Translated by Rinse de Vries
Located in searchproviderdlg.cpp:127
36.
Keep It
Behouden
Translated by Rinse de Vries
Located in searchproviderdlg.cpp:130
31 → 36 of 36 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Freek de Kruijf, Freek de Kruijf, Freek de Kruijf, Rinse de Vries.