|
|
1.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Naam
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:52
|
|
|
2.
|
|
|
Shortcuts
|
|
|
|
|
Voorvoegsels
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
|
betekenis: bijv.
gg: zoekterm om met google te zoeken naar 'zoekterm'
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:53
|
|
|
3.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Geen
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:182
|
|
|
4.
|
|
|
<p>In this module you can configure the web shortcuts feature. Web shortcuts allow you to quickly search or lookup words on the Internet. For example, to search for information about the KDE project using the Google engine, you simply type <b>gg:KDE</b> or <b>google:KDE</b>.</p><p>If you select a default search engine, normal words or phrases will be looked up at the specified search engine by simply typing them into applications, such as Konqueror, that have built-in support for such a feature.</p>
|
|
|
|
|
<p>in deze module kunt u de functionaliteit van de webkoppelingen instellen. Webkoppelingen maken het u mogelijk om iets op te zoeken op het internet. Bijvoorbeeld, om informatie over het KDE-project te zoeken met behulp van de zoekmachine Google, typ eenvoudigweg <b>gg:KDE</b> of <b>google:KDE</b> in de locatiebalk. </p><p>Als u een standaardzoekmachine selecteert, dan zullen gewone woorden of uitdrukkingen automatisch worden opgezocht met deze zoekmachine wanneer u ze in het locatieveld van Konqueror typt, of een andere KDE-toepassing die deze functionaliteit ondersteunt.</p>
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:243
|
|
|
5.
|
|
|
Search F&ilters
|
|
|
|
|
Zoek&filters
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kurisearchfilter.cpp:87
|
|
|
6.
|
|
|
<qt> 
Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a search for the word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.
</qt> |
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:19
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbEnableShortcuts)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Schakelt voorvoegsels in waarmee u snel kunt zoeken naar informatie op het web. Door bijvoorbeeld <b>gg: KDE</b> in te typen zoekt u naar de term <b>KDE</b> met de Google(TM) zoekmachine.
</qt> |
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
7.
|
|
|
&Enable Web shortcuts
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEnableShortcuts)
|
|
|
|
|
&Webvoorvoegsels inschakelen
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
8.
|
|
|
Add a search provider.
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:51
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbNew)
|
|
|
|
|
Voeg een zoekmachine toe.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
9.
|
|
|
&New...
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbNew)
|
|
|
|
|
&Nieuw...
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
10.
|
|
|
Modify a search provider.
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:64
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbChange)
|
|
|
|
|
Zoekmachine wijzigen.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
