Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Khmer translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kurifilter”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
31 → 36 of 36 results First • • Next • Last
31.
New Search Provider
ឧបករណ៍​ផ្ដល់​ការ​ស្វែងរក​ថ្មី
Translated by Khoem Sokhem
Located in searchproviderdlg.cpp:61
32.
The shortcut "%1" is already assigned to "%2". Please choose a different one.
ផ្លូវកាត់ "%1" ត្រូវ​បានផ្ដល់រួច​ហើយ​ទៅ "%2"[nbsp]។ សូម​ជ្រើស​ផ្លូវកាត់​មួយ​ផ្សេង​ទៀត[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in searchproviderdlg.cpp:106
33.
- %1: "%2"
Context:
- web short cut (e.g. gg): what it refers to (e.g. Google)
- %1: "%2"
Translated by Khoem Sokhem
Located in searchproviderdlg.cpp:111
34.
The following shortcuts are already assigned. Please choose different ones.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ផ្លូវ​កាត់​ដូច​ខាង​ក្រោម​ត្រូវ​បានផ្ដល់​រួច​ហើយ[nbsp]។ សូម​ជ្រើស​ផ្លូវកាត់​ផ្សេង[nbsp]។
%1
Translated by Khoem Sokhem
Located in searchproviderdlg.cpp:115
35.
The URI does not contain a \{...} placeholder for the user query.
This means that the same page is always going to be visited, regardless of what the user types.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
URI មិន​មាន​កន្លែង​ដាក់ \{...} សម្រាប់​សំណួររបស់​អ្នក​ប្រើឡើយ[nbsp]។
មាន​ន័យ​ថា ទំព័រ​ដូចគ្នានឹង​ត្រូវ​បានទស្សនា​ជានិច្ច ដោយ​មិន​គិត​អំពី​អ្វី​ដែល​អ្នក​ប្រើ​បាន​វាយ[nbsp]​។
Translated by Khoem Sokhem
Located in searchproviderdlg.cpp:127
36.
Keep It
រក្សា​វា​ទុក
Translated by Khoem Sokhem
Located in searchproviderdlg.cpp:130
31 → 36 of 36 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem.