Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Latvian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kioclient”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last
1.
KIO Client
KIO klients
Translated by Viesturs Zariņš
Located in kioclient.cpp:42
2.
Command-line tool for network-transparent operations
Komandrindas rīks caurspīdīgām (bez nepieciešamības zināt kā darbojas) operācijām tīklā
Translated by Viesturs Zariņš
Located in kioclient.cpp:43
3.

Syntax:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Sintakse:
Translated by Viesturs Zariņš
Located in kioclient.cpp:54
4.
kioclient openProperties 'url'
# Opens a properties menu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient openProperties 'url'
# Atvērt parametru izvēlni
Translated by Viesturs Zariņš
Located in kioclient.cpp:55
5.
kioclient exec 'url' ['mimetype']
# Tries to open the document pointed to by 'url', in the application
# associated with it in KDE. You may omit 'mimetype'.
# In this case the mimetype is determined
# automatically. Of course URL may be the URL of a
# document, or it may be a *.desktop file.
# 'url' can be an executable, too.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient exec 'url' ['mimetype']
# Mēģina atvērt dokumentu uz, kuru norāda 'url', tajā programmā, kurai
# KDE definēta asociācija šim mime-tipam. Jūs varat izlaist 'mimetype'.
# Tādā gadījumā mime-tips tiek noteikts automātiski
# Protams, URL var būt gan dokumenta URL,
# gan arī tas var būt *.desktop fails.
# 'url' var būt arī izpildāms fails.
Translated by Viesturs Zariņš
Located in kioclient.cpp:57
6.
kioclient move 'src' 'dest'
# Moves the URL 'src' to 'dest'.
# 'src' may be a list of URLs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient move 'src' 'dest'
# Pārvieto 'src' URL uz 'dest'.
# 'src' var būt saraksts ar URL.
Translated by Viesturs Zariņš
Located in kioclient.cpp:64
7.
# 'dest' may be "trash:/" to move the files
# to the trash.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# 'dest' var būt "trash:/", lai pārvietotu failus
# uz miskasti.
Translated by Viesturs Zariņš
Located in kioclient.cpp:67
8.
# the short version kioclient mv
# is also available.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# ir pieejama arī īsā kioclient mv
# versija
Translated by Viesturs Zariņš
Located in kioclient.cpp:69
9.
kioclient download ['src']
# Copies the URL 'src' to a user-specified location'.
# 'src' may be a list of URLs, if not present then
# a URL will be requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient download ['src']
# Nokopē URL 'src' uz lietotāja norādītu vietu.
# 'src' var būt URL saraksts, ja nav padots, tad
# parāda pieprasījumu URL ievadei.
Translated by Viesturs Zariņš
Located in kioclient.cpp:71
10.
kioclient copy 'src' 'dest'
# Copies the URL 'src' to 'dest'.
# 'src' may be a list of URLs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient copy 'src' 'dest'
# Kopē 'src' URL uz 'dest'.
# 'src' var būt URL saraksts.
Translated by Viesturs Zariņš
Located in kioclient.cpp:75
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maris Nartiss, Rūdolfs Mazurs, Viesturs Zariņš.