Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Arabic translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kioclient”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last
1.
KIO Client
عميل KIO
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kioclient.cpp:42
2.
Command-line tool for network-transparent operations
أداة سطر أوامر لعمليات العابرة للشبكة.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kioclient.cpp:43
3.

Syntax:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

الجملة:
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kioclient.cpp:54
4.
kioclient openProperties 'url'
# Opens a properties menu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient openProperties 'url'
# يفتح قائمة الخصائص
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kioclient.cpp:55
5.
kioclient exec 'url' ['mimetype']
# Tries to open the document pointed to by 'url', in the application
# associated with it in KDE. You may omit 'mimetype'.
# In this case the mimetype is determined
# automatically. Of course URL may be the URL of a
# document, or it may be a *.desktop file.
# 'url' can be an executable, too.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient exec 'url' ['mimetype']
# يحاول فتح المستند ذو العنوان 'url'، في التطبيق
# الملحق به في الكيدي. يمكن حذف 'mimetype'.
# في هذه الحالة سيتم التعرف على mimetype
# تلقائي. بطبيعة الحال العنوان قد يكون عنوان مسند
# أو قد يكون *.desktop file.
# يمكن أن يكون المسار 'url' تنفيذيًّا أيضاً.
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri
Located in kioclient.cpp:57
6.
kioclient move 'src' 'dest'
# Moves the URL 'src' to 'dest'.
# 'src' may be a list of URLs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient move 'src' 'dest'
# ينقل عنوان 'src' إلى 'dest'.
# قد تكون'src' قائمة عناوين.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kioclient.cpp:64
7.
# 'dest' may be "trash:/" to move the files
# to the trash.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# يمكن لـ'dest' أن تكون "trash:/" لنقل الملفات
# إلى المهملات.
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri
Located in kioclient.cpp:67
8.
# the short version kioclient mv
# is also available.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# الاختصار kioclient mv
# متوفّرٌ أيضاً.
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri
Located in kioclient.cpp:69
9.
kioclient download ['src']
# Copies the URL 'src' to a user-specified location'.
# 'src' may be a list of URLs, if not present then
# a URL will be requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient download ['src']
# ينسخ عنوان 'src' إلى الموقع الذي يحدده المستخدم'.
# قد يكون 'src' قائمة عناوين ، إذا لم يحدد سيتم طلب
# عنوان.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kioclient.cpp:71
10.
kioclient copy 'src' 'dest'
# Copies the URL 'src' to 'dest'.
# 'src' may be a list of URLs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient copy 'src' 'dest'
# تنسخ عنوان 'src' إلى 'dest'.
# قد يكون 'src' قائمة عناوين.
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri
Located in kioclient.cpp:75
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdalrahim G. Fakhouri, Zayed Amer Al-Saidi.