|
|
11.
|
|
|
Delete files older than:
|
|
|
|
|
Slett filer eldre enn:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slett alle filene eldre enn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-trash in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:261
|
|
|
12.
|
|
|
<para>Check this box to allow <b>automatic deletion</b> of files that are older than the value specified. Leave this disabled to <b>not</b> automatically delete any items after a certain timespan</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>Kryss av her for å tillate <b>automatisk sletting</b> av filer som er eldre enn oppgitt. La det stå tomt for å <b>ikke</b> slette noen elementer automatisk etter et visst tidsrom</para>
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<para>Kryss av her for å <b>automatisk sletta</b> filer som er eldre enn den oppgjevne verdien. Ikkje kryss av her dersom du <b>ikkje</b> vil at filer automatisk skal verta sletta etter ei viss tid.</para>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-trash in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:263
|
|
|
13.
|
|
|
<para>Set the number of days that files can remain in the trash. Any files older than this will be automatically deleted.</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>Angi antall dager filer kan ligge i papirkurven. Filer som er eldre enn dette vil bli slettet akutomatisk.</para>
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<para>Vel talet på dagar filer kan vera i papirkorga. Filer som er eldre enn dette vert automatisk sletta.</para>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-trash in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:272
|
|
|
14.
|
|
|
Limit to maximum size
|
|
|
|
|
Begrens til maksimal størrelse
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avgrens plassbruken til papirkorga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-trash in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:279
|
|
|
15.
|
|
|
<para>Check this box to limit the trash to the maximum amount of disk space that you specify below. Otherwise, it will be unlimited.</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>Kryss av her for å begrense størrelsen på papirkurven til høyst den diskplassen du oppgir nedenfor. Ellers vil den være ubegrenset.</para>
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<para>Kryss av her for å oppgje at papirkorga ikkje kan innehalda meir enn den mengda diskplass du oppgjev nedanfor. Elles er det inga grense for kor mykje ho kan innehalda.</para>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-trash in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:281
|
|
|
16.
|
|
|
Maximum size:
|
|
|
|
|
Maksimal størrelse:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk ikkje meir enn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-trash in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Maks storleik:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-trash in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Største storleik:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-trash in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:292
|
|
|
17.
|
|
|
<para>This is the maximum percent of disk space that will be used for the trash.</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>Dette er så mange prosent av diskplassen som vil bli brukt til papirkurven.</para>
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<para>Dette er høgste talet i prosent av diskplass som papirkorga kan innehalda.</para>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-trash in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:301
|
|
|
18.
|
|
|
<para>This is the calculated amount of disk space that will be allowed for the trash, the maximum.</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>Dette er beregnet mengde diskplass som høyst blir tillatt for papirkurven.</para>
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<para>Dette er den mengda diskplass som papirkorga på det meste kan innehalda.</para>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-trash in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:306
|
|
|
19.
|
|
|
When limit reached:
|
|
|
|
|
Når grensen er nådd:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Når grensa er nådd:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-trash in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:309
|
|
|
20.
|
|
|
Warn Me
|
|
|
|
|
Advar meg
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åtvar meg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-trash in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:313
|
