|
1.
|
|
|
This file is already in the trash bin.
|
|
|
|
Fila er allerede i papirkurven
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne fila er i papirkorga frå før.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-trash in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:140 kio_trash_win.cpp:228
|
|
2.
|
|
|
not supported
|
|
|
|
ikke støttet
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
ikkje støtta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-trash in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kio_trash_win.cpp:241
|
|
3.
|
|
|
Internal error in copyOrMove, should never happen
|
|
|
|
Intern feil i copyOrMove, skulle aldri skje
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Intern feil i «copyOrMove». Dette skal ikkje skje.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-trash in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:228 kio_trash_win.cpp:252
|
|
4.
|
|
|
Byte
|
|
|
|
Byte
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
byte
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-trash in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:120
|
|
5.
|
|
|
KByte
|
|
|
|
KByte
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
KiB
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-trash in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:122
|
|
6.
|
|
|
MByte
|
|
|
|
MByte
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
MiB
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-trash in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:126
|
|
7.
|
|
|
GByte
|
|
|
|
GByte
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
GiB
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-trash in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:130
|
|
8.
|
|
|
TByte
|
|
|
|
TByte
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
TiB
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-trash in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:134
|
|
9.
|
|
|
(%1 %2)
|
Context: |
|
%1 is amount of disk space, %2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.
|
|
|
|
(%1 %2)
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:139
|
|
10.
|
|
|
day
|
|
|
days
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
dag
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
dag
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-trash in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
dager
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
dagar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-trash in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:170 kcmtrash.cpp:270
|