|
|
6.
|
|
|
MByte
|
|
|
|
|
MByte
|
|
Translated by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:126
|
|
|
7.
|
|
|
GByte
|
|
|
|
|
GByte
|
|
Translated by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:130
|
|
|
8.
|
|
|
TByte
|
|
|
|
|
TByte
|
|
Translated by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:134
|
|
|
9.
|
|
|
(%1 %2)
|
| Context: |
|
%1 is amount of disk space, %2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.
|
|
|
|
|
(%1 %2)
|
|
Translated by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:139
|
|
|
10.
|
|
|
day
|
|
|
|
days
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
giorno
|
|
Translated by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
giorni
|
|
Translated by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:170 kcmtrash.cpp:270
|
|
|
11.
|
|
|
Delete files older than:
|
|
|
|
|
Elimina file più vecchi di:
|
|
Translated by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:261
|
|
|
12.
|
|
|
<para>Check this box to allow <b>automatic deletion</b> of files that are older than the value specified. Leave this disabled to <b>not</b> automatically delete any items after a certain timespan</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>Marca questa casella per consentire la <b>eliminazione automatica</b> di file che sono più vecchi di una soglia specificata. Lascia disabilitato per <b>non</b> eliminare automaticamente elementi più vecchi di un determinato momento</para>
|
|
Translated by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:263
|
|
|
13.
|
|
|
<para>Set the number of days that files can remain in the trash. Any files older than this will be automatically deleted.</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>Imposta il numero di giorni che i file possono rimanere nel cestino. Qualsiasi file più vecchio di questo verrà eliminato automaticamente.</para>
|
|
Translated by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:272
|
|
|
14.
|
|
|
Limit to maximum size
|
|
|
|
|
Limita alla dimensione massima
|
|
Translated by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:279
|
|
|
15.
|
|
|
<para>Check this box to limit the trash to the maximum amount of disk space that you specify below. Otherwise, it will be unlimited.</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>Marca questa casella per limitare lo spazio utilizzato dal cestino al valore specificato qui sotto. Altrimenti è illimitato.</para>
|
|
Translated by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:281
|
