Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Italian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kio-trash”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last
1.
This file is already in the trash bin.
Questo file è già nel cestino.
Translated by Andrea Rizzi
Located in kio_trash.cpp:140 kio_trash_win.cpp:228
2.
not supported
non supportato
Translated by Nicola Ruggero
Located in kio_trash_win.cpp:241
3.
Internal error in copyOrMove, should never happen
Errore interno nella copia o spostamento, non dovrebbe accadere mai
Translated by Nicola Ruggero
Located in kio_trash.cpp:228 kio_trash_win.cpp:252
4.
Byte
Byte
Translated by Nicola Ruggero
Located in kcmtrash.cpp:120
5.
KByte
KByte
Translated by Nicola Ruggero
Located in kcmtrash.cpp:122
6.
MByte
MByte
Translated by Nicola Ruggero
Located in kcmtrash.cpp:126
7.
GByte
GByte
Translated by Nicola Ruggero
Located in kcmtrash.cpp:130
8.
TByte
TByte
Translated by Nicola Ruggero
Located in kcmtrash.cpp:134
9.
(%1 %2)
Context:
%1 is amount of disk space, %2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.
(%1 %2)
Translated by Nicola Ruggero
Located in kcmtrash.cpp:139
10.
day
days
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
giorno
Translated by Nicola Ruggero
giorni
Translated by Nicola Ruggero
Located in kcmtrash.cpp:170 kcmtrash.cpp:270
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Rizzi, Nicola Ruggero.