|
|
19.
|
|
|
A dialog box for setting preferences for debug output
|
|
|
|
|
त्रुटि सच्याउने निर्गतका लागि प्राथमिकता सेटिङ गर्न संवाद बाकस
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
main.cpp:99
|
|
|
20.
|
|
|
Copyright 1999-2009, David Faure <email>faure@kde.org</email>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main.cpp:100
|
|
|
21.
|
|
|
David Faure
|
|
|
|
|
डेभिड फाउरे
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
main.cpp:101
|
|
|
22.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
मर्मतकर्ता
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
main.cpp:101
|
|
|
23.
|
|
|
Show the fully-fledged dialog instead of the default list dialog
|
|
|
|
|
पूर्वानिर्धारित सूची संवादको सट्टा पूरै हटाएको संवाद देखाउनुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
main.cpp:106
|
|
|
24.
|
|
|
Turn area on
|
|
|
|
|
घुम्ने क्षेत्र खोल्नुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
main.cpp:107
|
|
|
25.
|
|
|
Turn area off
|
|
|
|
|
घुम्ने क्षेत्र बन्द गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
main.cpp:108
|
|
|
26.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
27.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
