Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Esperanto translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kdebugdialog”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
15 → 24 of 27 results First • • • Last
15.
Disable all debug output
Malebligi ĉiujn sencimigajn eligojn
Translated by Axel Rousseau
Located in klistdebugdialog.cpp:76
16.
&Select All
Elekti ĉ&ion
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in klistdebugdialog.cpp:67
17.
&Deselect All
&Malelekti ĉion
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in klistdebugdialog.cpp:68
18.
KDebugDialog
KDebugDialog
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in main.cpp:98
19.
A dialog box for setting preferences for debug output
Dialogo por agordi eligon ĉe sencimigo
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in main.cpp:99
20.
Copyright 1999-2009, David Faure <email>faure@kde.org</email>
Copyright 1999-2009, David Faure <email>faure@kde.org</email>
Translated by Axel Rousseau
Located in main.cpp:100
21.
David Faure
David Faure
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in main.cpp:101
22.
Maintainer
Administranto
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in main.cpp:101
23.
Show the fully-fledged dialog instead of the default list dialog
Montru la ampleksan dialogon anstataŭ la normala lista dialogo.
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in main.cpp:106
24.
Turn area on
Ŝalti areon
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in main.cpp:107
15 → 24 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Pierre-Marie PÉDROT.