Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Esperanto translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kdebugdialog”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
11 → 20 of 27 results First • • • Last
11.
Warning
Averto
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kdebugdialog.cpp:109
12.
Error
Eraro
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kdebugdialog.cpp:136
13.
Fatal Error
Grava eraro
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kdebugdialog.cpp:163
14.
Abort on fatal errors
Ĉesi ĉe gravaj eraroj
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kdebugdialog.cpp:188
15.
Disable all debug output
Malebligi ĉiujn sencimigajn eligojn
Translated by Axel Rousseau
Located in klistdebugdialog.cpp:76
16.
&Select All
Elekti ĉ&ion
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in klistdebugdialog.cpp:67
17.
&Deselect All
&Malelekti ĉion
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in klistdebugdialog.cpp:68
18.
KDebugDialog
KDebugDialog
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in main.cpp:98
19.
A dialog box for setting preferences for debug output
Dialogo por agordi eligon ĉe sencimigo
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in main.cpp:99
20.
Copyright 1999-2009, David Faure <email>faure@kde.org</email>
Copyright 1999-2009, David Faure <email>faure@kde.org</email>
Translated by Axel Rousseau
Located in main.cpp:100
11 → 20 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Pierre-Marie PÉDROT.