|
|
6.
|
|
|
Remove
|
|
|
i18n: file: language.ui:142
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, languageRemove)
|
|
|
|
|
移除
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:79 rc.cpp:12
|
|
|
7.
|
|
|
Not set (Generic English)
|
| Context: |
|
@item:intext Country
|
|
|
|
|
未設定（一般英語）
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:281
|
|
|
8.
|
|
|
<html>%1 (<a href="changeCountry">change...</a>)</html>
|
| Context: |
|
@info %1 is country name
|
|
|
|
|
<html>%1 (<a href="changeCountry">變更...</a>)</html>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:282
|
|
|
9.
|
|
|
Install New Language
|
|
|
i18n: file: language.ui:173
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, installLanguage)
|
|
|
|
|
安裝新語言
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:287 rc.cpp:18
|
|
|
10.
|
|
|
Uninstall Language
|
|
|
i18n: file: language.ui:166
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, uninstallLanguage)
|
|
|
|
|
解除語言安裝
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:288 rc.cpp:15
|
|
|
11.
|
|
|
Select System Language
|
|
|
i18n: file: language.ui:180
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectLanguage)
|
|
|
|
|
選取系統語言
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:289 rc.cpp:21
|
|
|
12.
|
|
|
<qt>Install <em>language-selector-qt</em> to be able to add more languages.</qt>
|
|
|
i18n: file: language.ui:187
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageSelectorInfo)
|
|
|
|
|
<qt>透過安裝 <em>language-selector-qt</em> 能加入更多語言。</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:290 rc.cpp:24
|
|
|
13.
|
|
|
Add Language
|
|
|
|
|
新增語言
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:291
|
|
|
14.
|
|
|
This is where you live. KDE will use the defaults for this country or region.
|
|
|
|
|
這是您居住的地方。 KDE 將會使用這個國家或地區作為預設值。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:294
|
|
|
15.
|
|
|
This will add a language to the list. If the language is already in the list, the old one will be moved instead.
|
|
|
|
|
這會新增一個語系至列表。如果列表上已經有這個語系，舊的語系將會被新的取代。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:297
|
