Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kcmlocale”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 136 results First • Previous • • Last
1.
Country Selector
國家選擇器
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in countryselectordialog.cpp:217
2.
without name
沒有名稱
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in countryselectordialog.cpp:263 countryselectordialog.cpp:278
3.
Not set (Generic English)
Context:
@item:inlistbox Country
未設定（一般英語）
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in countryselectordialog.cpp:294
4.
Country or region:
 
i18n: file: language.ui:28
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_crLabel)
國家或地區：
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kcmlocale.cpp:77 rc.cpp:3
5.
Languages:
 
i18n: file: language.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_languagesLabel)
語系:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kcmlocale.cpp:78 rc.cpp:6
6.
Remove
 
i18n: file: language.ui:142
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, languageRemove)
移除
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kcmlocale.cpp:79 rc.cpp:12
7.
Not set (Generic English)
Context:
@item:intext Country
未設定（一般英語）
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kcmlocale.cpp:281
8.
<html>%1 (<a href="changeCountry">change...</a>)</html>
Context:
@info %1 is country name
<html>%1 (<a href="changeCountry">變更...</a>)</html>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kcmlocale.cpp:282
9.
Install New Language
 
i18n: file: language.ui:173
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, installLanguage)
安裝新語言
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in kcmlocale.cpp:287 rc.cpp:18
10.
Uninstall Language
 
i18n: file: language.ui:166
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, uninstallLanguage)
解除語言安裝
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in kcmlocale.cpp:288 rc.cpp:15
1 → 10 of 136 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Frank Weng (a.k.a. Franklin), Jonathan Riddell, Roy Chan.