|
|
47.
|
|
|
Here you can choose the currency symbol to be displayed for your chosen currency, e.g. $, US$, or USD.
|
|
|
|
|
Овде можете изабрати симбол валуте који се наводи уз изабрану валуту, нпр. RSD или €.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
localemon.cpp:341
|
|
|
53.
|
|
|
Here you can select how a positive sign will be positioned. This only affects monetary values.
|
|
|
|
|
Овим бирате положај знака позитивне вредности. Ово се односи само на новчане износе.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:2011
|
|
|
54.
|
|
|
Here you can select how a negative sign will be positioned. This only affects monetary values.
|
|
|
|
|
Овим бирате положај знака негативне вредности. Ово се односи само на новчане износе.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:2121
|
|
|
60.
|
|
|
Decimal &places:
|
|
|
|
|
Децимална &места:
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
localenum.cpp:88
|
|
|
64.
|
|
|
Here you can specify text used to prefix positive numbers. Most people leave this blank.
|
|
|
|
|
Овим задајете текст као префикс у испису позитивних бројева. Ово је ретко потребно.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
localenum.cpp:247
|
|
|
65.
|
|
|
Here you can specify text used to prefix negative numbers. This should not be empty, so you can distinguish positive and negative numbers. It is normally set to minus (-).
|
|
|
|
|
Овде задајете текст као префикс у испису негативних бројева. Ово би требало да буде попуњено, у супротном нећете моћи да разликујете позитивне и негативне бројеве. Обично је то минус (-).
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
localenum.cpp:253
|
|
|
66.
|
|
|
Here you can set the number of decimal places displayed for numeric values, i.e. the number of digits <em>after</em> the decimal separator.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Овде задајете број децималних места у приказу бројевних вредности, тј. број цифара <em>после</em> раздвајача децимала.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
localenum.cpp:260
|
|
|
69.
|
|
|
Measure system:
|
|
|
|
|
Систем мера:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
localeother.cpp:57
|
|
|
85.
|
|
|
SHORTMONTH
|
|
|
|
|
КРАТМЕСЕЦ
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
|, no-check-spell
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:2899
|
|
|
86.
|
|
|
MONTH
|
|
|
|
|
МЕСЕЦ
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
|, no-check-spell
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:2900
|
