|
|
41.
|
|
|
Description:
|
|
|
i18n: file: shellEdit.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Beskrivelse:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skildring:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-platform in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Skildring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-platform in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:151
|
|
|
42.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
43.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
44.
|
|
|
KDE System Settings
|
|
|
|
|
KDE Systeminnstillinger
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemoppsettet i KDE
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-platform in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
registryManager.cpp:188
|
|
|
45.
|
|
|
All KDE settings in one place
|
|
|
|
|
Alle KDE-innstillinger på ett sted
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alle KDE-innstillingane på éin stad
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-platform in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
registryManager.cpp:189
|
