|
|
11.
|
|
|
Enter the name of the new emoticon theme:
|
|
|
|
|
Settu inn heiti á nýja tjáningarþemað:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
emoticonslist.cpp:365
|
|
|
12.
|
|
|
%1 theme already exists
|
|
|
|
|
%1 þemað er þegar til staðar
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
emoticonslist.cpp:371
|
|
|
13.
|
|
|
Choose the type of emoticon theme to create
|
|
|
|
|
Veldu þá tegund af tjáningartákni sem þú vilt búa til
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
emoticonslist.cpp:388
|
|
|
14.
|
|
|
Emoticons Manager
|
|
|
i18n: file: emoticonslist.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EmoticonsManager)
|
|
|
|
|
Tjáningartáknastjóri
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
15.
|
|
|
Create a new emoticon
|
|
|
i18n: file: emoticonslist.ui:44
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btAdd)
|
|
|
|
|
Búa til nýtt tjáningartákn
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
16.
|
|
|
Create a new emoticon by assigning it an icon and some text
|
|
|
i18n: file: emoticonslist.ui:47
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btAdd)
|
|
|
|
|
Búa til nýtt tjáningartákn með því að úthluta því táknmynd og einhverjum texta
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
17.
|
|
|
Add...
|
|
|
i18n: file: emoticonslist.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btAdd)
|
|
|
|
|
Bæta við...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
18.
|
|
|
Modify the selected emoticon icon or text
|
|
|
i18n: file: emoticonslist.ui:57
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btEdit)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Breyta táknmynd eða texta valins tjáningartákns
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
19.
|
|
|
Edit the selected emoticon to change its icon or its text
|
|
|
i18n: file: emoticonslist.ui:60
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btEdit)
|
|
|
|
|
Sýsla við valið tjáningartákn með því að breyta táknmynd þess eða texta
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
20.
|
|
|
Edit...
|
|
|
i18n: file: emoticonslist.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btEdit)
|
|
|
|
|
Breyta...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
