|
|
11.
|
|
|
Enter the name of the new emoticon theme:
|
|
|
|
|
הכנס את שמה של ערכת הפרצופון החדשה
|
|
Translated by
Avi Sand
|
|
Reviewed by
Avi Sand
|
|
|
|
Located in
emoticonslist.cpp:365
|
|
|
12.
|
|
|
%1 theme already exists
|
|
|
|
|
ערכת נושא %1 כבר קיימת
|
|
Translated by
Avi Sand
|
|
Reviewed by
Avi Sand
|
|
|
|
Located in
emoticonslist.cpp:371
|
|
|
13.
|
|
|
Choose the type of emoticon theme to create
|
|
|
|
|
בחר את סוג ערכת נושא הפרצופון ליצירה
|
|
Translated by
Avi Sand
|
|
Reviewed by
Avi Sand
|
|
|
|
Located in
emoticonslist.cpp:388
|
|
|
14.
|
|
|
Emoticons Manager
|
|
|
i18n: file: emoticonslist.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EmoticonsManager)
|
|
|
|
|
מנהל הפרצופונים
|
|
Translated by
Avi Sand
|
|
Reviewed by
Avi Sand
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
15.
|
|
|
Create a new emoticon
|
|
|
i18n: file: emoticonslist.ui:44
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btAdd)
|
|
|
|
|
צור פרצופון חדש
|
|
Translated by
Avi Sand
|
|
Reviewed by
Avi Sand
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
16.
|
|
|
Create a new emoticon by assigning it an icon and some text
|
|
|
i18n: file: emoticonslist.ui:47
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btAdd)
|
|
|
|
|
צור פרצופון חדש באמצעות הקצאת סמל וכיתוב כלשהו
|
|
Translated by
Avi Sand
|
|
Reviewed by
Avi Sand
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
17.
|
|
|
Add...
|
|
|
i18n: file: emoticonslist.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btAdd)
|
|
|
|
|
הוסף...
|
|
Translated by
Avi Sand
|
|
Reviewed by
Avi Sand
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
18.
|
|
|
Modify the selected emoticon icon or text
|
|
|
i18n: file: emoticonslist.ui:57
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btEdit)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
שנה את סמל או כיתוב הפרצופון הנבחר
|
|
Translated by
Avi Sand
|
|
Reviewed by
Avi Sand
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
19.
|
|
|
Edit the selected emoticon to change its icon or its text
|
|
|
i18n: file: emoticonslist.ui:60
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btEdit)
|
|
|
|
|
ערוך את הפרצופון הנבחר ע"מ לשנות את סימלו או כיתובו
|
|
Translated by
Avi Sand
|
|
Reviewed by
Avi Sand
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
20.
|
|
|
Edit...
|
|
|
i18n: file: emoticonslist.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btEdit)
|
|
|
|
|
ערוך...
|
|
Translated by
Avi Sand
|
|
Reviewed by
Avi Sand
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
