|
|
11.
|
|
|
This device will be automatically mounted when attached.
|
|
|
|
|
Denne eininga vert automatisk montert ved tilkopling.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne enheten blir automatisk montert når den kobles til.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-device-automounter in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
DeviceModel.cpp:231 DeviceModel.cpp:265
|
|
|
12.
|
|
|
This device will not be automatically mounted when attached.
|
|
|
|
|
Denne eininga vert ikkje automatisk montert ved tilkopling.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne enheten vil ikke bli automatisk montert når den kobles til.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-device-automounter in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
DeviceModel.cpp:232 DeviceModel.cpp:266
|
|
|
13.
|
|
|
Attached Devices
|
|
|
|
|
Tilkopla einingar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilkoblede enheter
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-device-automounter in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
Tilkoblede Enheter
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-device-automounter in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime" by
Christer
|
|
|
|
Located in
DeviceModel.cpp:273
|
|
|
14.
|
|
|
Disconnected Devices
|
|
|
|
|
Fråkopla einingar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Frakoblede enheter
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-device-automounter in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
DeviceModel.cpp:275
|
|
|
15.
|
|
|
When this is unchecked, no device automounting of any kind will happen, regardless of anything selected in the "Device Overrides" section.
|
|
|
i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:17
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountEnabled)
|
|
|
|
|
Viss det ikkje er kryssa av her, vert einingane aldri automatisk monterte, uavhengig av kva som er valt under «Einingsoverstyring».
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis dette ikke er krysset av vil det ikke bli automontert noe som helst, uansett hva som er valgt i avsnittet «Enhetsoverstyring».
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-device-automounter in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
16.
|
|
|
Enable automatic mounting of removable media
|
|
|
i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountEnabled)
|
|
|
|
|
Bruk automatisk montering av flyttbare lagringsmedium
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på automatisk montering av flyttbare media
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-device-automounter in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
17.
|
|
|
When this is checked, KDE will only automatically mount devices it remembers. A device is 'remembered' if it has ever been mounted before. For instance, plugging in a USB media player to charge is not sufficient to 'remember' it - if the files are not accessed, KDE will not automatically mount the player next time it is seen. Once they have been accessed, however, KDE will remember to automatically make the contents accessible to your system.
|
|
|
i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:45
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountUnknownDevices)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Når dette er krysset av vil KDE bare montere automatisk enheter som det husker. En enhet «huskes» hvis den noen gan har vært montert før. F.eks. å koble til en USB mediespiller for lading er ikke nok til å «huske» den Hvis det ikke leses eller skrives filer på den, så vil KDE ikke automatisk montere spilleren neste gang den blir sett, men når filene er blitt brukt, vil KDE huske å automatisk gjøre innholdet på spilleren tilgjengelig for systemet ditt,
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-device-automounter in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:49
|
|
|
18.
|
|
|
Only automatically mount removable media that has been manually mounted before
|
|
|
i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountUnknownDevices)
|
|
|
|
|
Berre monter automatisk lagringsmedium som tidlegare er monterte manuelt
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Monter automatisk bare enheter som har vært montert manuelt tidligere
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-device-automounter in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
19.
|
|
|
If any removable storage devices are connected to your system when you login to your desktop, KDE will automatically make the contents available to your system for other programs to read.
|
|
|
i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:55
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountOnLogin)
|
|
|
|
|
Viss ei flyttbar lagringseining er kopla til maskina mens du loggar inn i KDE, vert innhaldet automatisk gjort tilgjengeleg for andre program.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis noen flyttbare lagringsmedia er koblet til systemet når du logger inn på skrivebordet, så vil KDE automatisk gjøre innholdet tilgjengelig slik at andre programmer på systemet ditt kan lese det.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-device-automounter in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
20.
|
|
|
Mount all removable media at login
|
|
|
i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountOnLogin)
|
|
|
|
|
Monter alle flyttbare lagringsmedium ved innlogging
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Monter alle flyttbare media ved innlogging
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-device-automounter in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
