|
11.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
เอาออก
|
|
Translated by
drrider
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:112 kservicelistwidget.cpp:143
|
|
12.
|
|
|
Remove the selected filename pattern.
|
|
|
|
ลบรูปแบบชื่อแฟ้มที่เลือกออก
|
|
Translated by
drrider
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:118
|
|
13.
|
|
|
Description:
|
|
|
|
คำอธิบาย:
|
|
Translated and reviewed by
nanake
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:130
|
|
14.
|
|
|
You can enter a short description for files of the selected file type (e.g. 'HTML Page'). This description will be used by applications like Konqueror to display directory content.
|
|
|
|
คุณสามารถป้อนรายละเอียดย่อให้กับแฟ้มของประเภทที่เลือกไว้ได้ (เช่น 'แฟ้ม HTML') รายละเอียดนี้จะถูกใช้โดยโปรแกรม เช่น Konqueror เพื่อแสดงเนื้อหาของไดเรกทอรี
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:134
|
|
15.
|
|
|
Ask whether to save to disk instead (only for Konqueror browser)
|
|
|
|
ให้ถามยืนยันก่อนว่าจะให้บันทึกลงดิสก์แทนหรือไม่ (สำหรับเบราว์เซอร์ Konqueror เท่านั้น)
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:156
|
|
16.
|
|
|
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file of this type. Konqueror can either display the file in an embedded viewer, or start up a separate application. If set to 'Use settings for G group', the file manager will behave according to the settings of the group G to which this type belongs; for instance, 'image' if the current file type is image/png. Dolphin always shows files in a separate viewer.
|
|
|
|
คุณสามารถปรับแต่งการกระทำที่ตัวจัดการแฟ้ม Konqueror จะทำเมื่อคุณคลิกบนแฟ้มของประเภทแฟ้มนี้ได้ที่นี่ Konqueror สามารถแสดงแฟ้มในมุมมองแบบฝังตัว หรือแยกทำงานในต่างหากในโปรแกรมอื่นก็ได้ ถ้าตั้งค่าเป็น 'ใช้การตั้งค่านี้กับกลุ่ม G' Konqueror จะตัดสินใจให้ว่า จะปรับใช้ประเภทแฟ้มใดกับกลุ่ม G เช่น 'image' ถ้าประเภทแฟ้มปัจจุบันคือ 'image/png' ทั้งนี้ ดอลฟินจะทำการแสดงแฟ้มต่าง ๆ อยู่เสมอในมุมมองแยก
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:171
|
|
17.
|
|
|
&General
|
|
|
|
ค่า&ทั่วไป
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:183
|
|
18.
|
|
|
&Embedding
|
|
|
|
การ&ฝังตัว
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:184
|
|
19.
|
|
|
Add New Extension
|
|
|
|
เพิ่มส่วนขยายใหม่
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:221
|
|
20.
|
|
|
Extension:
|
|
|
|
ส่วนขยาย:
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:222
|