|
|
9.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
|
Илова кунед...
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:104 filetypesview.cpp:120 kservicelistwidget.cpp:127
|
|
|
10.
|
|
|
Add a new pattern for the selected file type.
|
|
|
|
|
Қолаби навро барои ин намуди файл илова кунед.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:110
|
|
|
11.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Тоза кардан
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:112 kservicelistwidget.cpp:143
|
|
|
12.
|
|
|
Remove the selected filename pattern.
|
|
|
|
|
Намунаи номи файли интихобшударо нест кунед.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:118
|
|
|
13.
|
|
|
Description:
|
|
|
|
|
Тасвирот:
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:130
|
|
|
14.
|
|
|
You can enter a short description for files of the selected file type (e.g. 'HTML Page'). This description will be used by applications like Konqueror to display directory content.
|
|
|
|
|
Шумо метавонед як тавзеҳи кӯтоҳ барои анвоъи файли мунтахаб ворид кунед (мисол 'HTML Page'). Ин тавзеҳ тавассути барномаҳои монанди Konqueror барои нишон додани шоха мавриди истифода қарор хоҳад гирифт.
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:134
|
|
|
15.
|
|
|
Ask whether to save to disk instead (only for Konqueror browser)
|
|
|
|
|
Имконотро барои сабткунӣ ба диск нишон диҳед (танҳо барои браузери Konqueror)
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:156
|
|
|
16.
|
|
|
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file of this type. Konqueror can either display the file in an embedded viewer, or start up a separate application. If set to 'Use settings for G group', the file manager will behave according to the settings of the group G to which this type belongs; for instance, 'image' if the current file type is image/png. Dolphin always shows files in a separate viewer.
|
|
|
|
|
Дар ин ҷо шумо метавонед рафтори мудири файлии Konqueror-ро ба ангуштзанӣ ба ин намуди файл,танзим кунед. Konqueror мазмуни файлро бо истифодаи барномаи дарунсохти азназаргузаронӣ намоиш медиҳад ё замимаи алоҳидаро оғоз медиҳад. Агар хосияти 'Истифодабарии гузоришҳои G гурӯҳ', пас Konqueror мутобиқи танзимҳои он гурӯҳе, ки ба он файли мутаносиб аст, масалан: 'image', агар намуди ин файл image/png бошад, рафтор мекунад.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:171
|
|
|
17.
|
|
|
&General
|
|
|
|
|
&Умумӣ
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:183
|
|
|
18.
|
|
|
&Embedding
|
|
|
|
|
&Дарунсохт
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:184
|
