|
|
1.
|
|
|
Left Click Action (only for Konqueror file manager)
|
|
|
|
|
Радња левим кликом (само у К‑освајачу као менаџеру фајлова)
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:35
|
|
|
2.
|
|
|
Show file in embedded viewer
|
|
|
|
|
Прикажи фајл у угнежђеном приказивачу
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:39 filetypedetails.cpp:152
|
|
|
4.
|
|
|
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. You can change this setting for a specific file type in the 'Embedding' tab of the file type configuration. Dolphin shows files always in a separate viewer
|
|
|
|
|
<qt>Овде можете подесити шта ће К‑освајач урадити када кликнете на фајл који припада овој групи. К‑освајач може да прикаже фајл у угнежђеном приказивачу или да покрене засебни програм. Ову поставку можете задати за сваки тип фајла понаособ под језичком <interface>Угнежђивање</interface> у постави типова фајлова. Делфин фајлове увек приказује у засебном приказивачу.</qt>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:48
|
|
|
14.
|
|
|
You can enter a short description for files of the selected file type (e.g. 'HTML Page'). This description will be used by applications like Konqueror to display directory content.
|
|
|
|
|
Можете унети кратак опис за фајлове изабраног типа фајла (нпр. „ХТМЛ страница“). Користиће га програми попут К‑освајача за приказивање садржаја фасцикле.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:134
|
|
|
16.
|
|
|
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file of this type. Konqueror can either display the file in an embedded viewer, or start up a separate application. If set to 'Use settings for G group', the file manager will behave according to the settings of the group G to which this type belongs; for instance, 'image' if the current file type is image/png. Dolphin always shows files in a separate viewer.
|
|
|
|
|
<qt>Овде можете да подесите шта ће К‑освајач урадити када кликнете на фајл овог типа. К‑освајач може или да прикаже фајл у угнежђеном приказивачу или да покрене засебни програм. Ако је постављено на <interface>Користи поставке групе Г</interface>, менаџер фајлова ће учинити како је подешено за групу Г којој овај тип припада, нпр. групу <icode>image</icode> ако је фајл типа <icode>image/png</icode>. Делфин фајлове увек приказује у засебном приказивачу.</qt>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:171
|
|
|
18.
|
|
|
&Embedding
|
|
|
|
|
&Угнежђивање
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:184
|
|
|
23.
|
|
|
<p><h1>File Associations</h1> This module allows you to choose which applications are associated with a given type of file. File types are also referred to as MIME types (MIME is an acronym which stands for "Multipurpose Internet Mail Extensions").</p><p> A file association consists of the following: <ul><li>Rules for determining the MIME-type of a file, for example the filename pattern *.png, which means 'all files with names that end in .png', is associated with the MIME type "image/png";</li> <li>A short description of the MIME-type, for example the description of the MIME type "image/png" is simply 'PNG image';</li> <li>An icon to be used for displaying files of the given MIME-type, so that you can easily identify the type of file in a file manager or file-selection dialog (at least for the types you use often);</li> <li>A list of the applications which can be used to open files of the given MIME-type -- if more than one application can be used then the list is ordered by priority.</li></ul> You may be surprised to find that some MIME types have no associated filename patterns; in these cases, KDE is able to determine the MIME-type by directly examining the contents of the file.</p>
|
|
|
|
|
<qt><h1>Придружења фајловима</h1><p>У овом модулу можете одређивати који ће програми бити придружени са којим типовима фајла. Типови фајла су такође познати као МИМЕ типови (енг. за „вишенаменска интернет поштанска проширења“).</p><p>Придружење се састоји из:</p><ul><li>правила за утврђивање МИМЕ типа фајла; на пример, образац имена <icode>*.png</icode> значи да ће сви фајлови са наставком <icode>.png</icode> бити придружени МИМЕ типу <icode>image/png</icode>,</li><li>кратког описа МИМЕ типа; на пример, опис за тип <icode>image/png</icode> је једноставно „ПНГ слика“,</li><li>иконе за приказивање уз фајлове датог МИМЕ типа, како би се тип лако уочио при прегледању у менаџеру фајлова или дијалогу за избор фајла (корисно подесити бар за типове које често користите),</li><li>списка програма којим се фајлови датог МИМЕ типа могу отворити; ако је то више програма, редослед по списку одређује приоритет.</li></ul><p>Може вас изненадити чињеница да неки МИМЕ типови немају придружене обрасце имена. У таквим случајевима, КДЕ утврђује МИМЕ тип испитивањем самог садржаја фајла.</p></qt>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
filetypesview.cpp:59
|
|
|
25.
|
|
|
Enter a part of a filename pattern, and only file types with a matching file pattern will appear in the list. Alternatively, enter a part of a file type name as it appears in the list.
|
|
|
|
|
Унесите део обрасца за име фајла, и на списку ће се појавити само типови фајла које унети образац поклапа. Или, унесите део имена типа фајла као што је дато на списку.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
filetypesview.cpp:96
|
|
|
27.
|
|
|
Here you can see a hierarchical list of the file types which are known on your system. Click on the '+' sign to expand a category, or the '-' sign to collapse it. Select a file type (e.g. text/html for HTML files) to view/edit the information for that file type using the controls on the right.
|
|
|
|
|
<qt>Овде можете видети хијерархијски списак типова који су познати систему. Кликните на плус (+) да проширите одређену категорију, а на минус (-) да је сажмете. Изаберите тип фајла (нпр. <icode>text/html</icode> за ХТМЛ фајлове) да бисте му прегледали или уредили податке, помоћу контрола на десној страни.</qt>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
filetypesview.cpp:111
|
|
|
28.
|
|
|
Click here to add a new file type.
|
|
|
|
|
Кликните овде да додате нови тип фајла.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
filetypesview.cpp:125
|
