Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Serbian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “filetypes”
  3. Serbian (sr)
  4. Browsing Serbian translation
23 of 72 results First • • • Last
23.
<p><h1>File Associations</h1> This module allows you to choose which applications are associated with a given type of file. File types are also referred to as MIME types (MIME is an acronym which stands for "Multipurpose Internet Mail Extensions").</p><p> A file association consists of the following: <ul><li>Rules for determining the MIME-type of a file, for example the filename pattern *.png, which means 'all files with names that end in .png', is associated with the MIME type "image/png";</li> <li>A short description of the MIME-type, for example the description of the MIME type "image/png" is simply 'PNG image';</li> <li>An icon to be used for displaying files of the given MIME-type, so that you can easily identify the type of file in a file manager or file-selection dialog (at least for the types you use often);</li> <li>A list of the applications which can be used to open files of the given MIME-type -- if more than one application can be used then the list is ordered by priority.</li></ul> You may be surprised to find that some MIME types have no associated filename patterns; in these cases, KDE is able to determine the MIME-type by directly examining the contents of the file.</p>
<qt><h1>Придружења фајловима</h1><p>У овом модулу можете одређивати који ће програми бити придружени са којим типовима фајла. Типови фајла су такође познати као МИМЕ типови (енг. за „вишенаменска интернет поштанска проширења“).</p><p>Придружење се састоји из:</p><ul><li>правила за утврђивање МИМЕ типа фајла; на пример, образац имена <icode>*.png</icode> значи да ће сви фајлови са наставком <icode>.png</icode> бити придружени МИМЕ типу <icode>image/png</icode>,</li><li>кратког описа МИМЕ типа; на пример, опис за тип <icode>image/png</icode> је једноставно „ПНГ слика“,</li><li>иконе за приказивање уз фајлове датог МИМЕ типа, како би се тип лако уочио при прегледању у менаџеру фајлова или дијалогу за избор фајла (корисно подесити бар за типове које често користите),</li><li>списка програма којим се фајлови датог МИМЕ типа могу отворити; ако је то више програма, редослед по списку одређује приоритет.</li></ul><p>Може вас изненадити чињеница да неки МИМЕ типови немају придружене обрасце имена. У таквим случајевима, КДЕ утврђује МИМЕ тип испитивањем самог садржаја фајла.</p></qt>
Translated by Chusslove Illich
Located in filetypesview.cpp:59
23 of 72 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.