|
|
33.
|
|
|
Click here to revert this file type to its initial system-wide definition, which undoes any changes made to the file type. Note that system-wide file types cannot be deleted. You can however empty their pattern list, to minimize the chances of them being used (but the file type determination from file contents can still end up using them).
|
|
|
|
|
Кликните овде да вратите тип фајла на почетну, системску дефиницију, чиме ће бити опозване све учињене му измене. Запазите да се системски типови фајлова не могу обрисати. Међутим, можете им испразнити списак образаца, како бисте минимизовали изгледе да ће бити употребљени (до употребе може доћи и на основу анализе садржаја фајла).
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
filetypesview.cpp:386
|
|
|
35.
|
|
|
Click here to delete this file type definition completely. This is only possible for user-defined file types. System-wide file types cannot be deleted. You can however empty their pattern list, to minimize the chances of them being used (but the file type determination from file contents can still end up using them).
|
|
|
|
|
Кликните овде да потпуно обришете ову дефиницију типа фајла. Могуће само за кориснички дефинисане типове, док се системски не могу се обрисати. Међутим, можете им испразнити списак образаца, како бисте минимизовали изгледе да ће бити употребљени (до употребе може доћи и на основу анализе садржаја фајла).
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
filetypesview.cpp:390
|
|
|
49.
|
|
|
This is a list of applications associated with files of the selected file type. This list is shown in Konqueror's context menus when you select "Open With...". If more than one application is associated with this file type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over the others.
|
|
|
|
|
<qt>Ово је списак програма придружених фајловима изабраног типа, и даје се у контекстном менију К‑освајача када изаберете <interface>Отвори помоћу...</interface>. Ако је типу фајла придружено више од једног програма, онда редослед на списку одређује приоритет којим ће бити позивани.</qt>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:83
|
|
|
50.
|
|
|
This is a list of services associated with files of the selected file type. This list is shown in Konqueror's context menus when you select a "Preview with..." option. If more than one service is associated with this file type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over the others.
|
|
|
|
|
<qt>Ово је списак сервиса придружених фајловима изабраног типа, и даје се у контекстном менију К‑освајача када изаберете <interface>Преглед у</interface>. Ако је типу фајла придружено више од једног сервиса, онда редослед на списку одређује приоритет којим ће бити позивани.</qt>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>! No "Preview with...", perhaps "Preview In"?
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:88
|
|
|
52.
|
|
|
Assigns a higher priority to the selected 
application, moving it up in the list. Note: This
only affects the selected application if the file type is
associated with more than one application. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>Додељује виши приоритет изабраном програму, тако што га помера навише у списку. Напомена: ово је битно само за типове који имају више придружених програма.</qt>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:107
|
|
|
53.
|
|
|
Assigns a higher priority to the selected
service, moving it up in the list. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>Додељује виши приоритет изабраном сервису, тако што га помера навише у списку.</qt>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:111
|
|
|
54.
|
|
|
Move &Down
|
|
|
|
|
Помери на&доле
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:114
|
|
|
55.
|
|
|
Assigns a lower priority to the selected
application, moving it down in the list. Note: This
only affects the selected application if the file type is
associated with more than one application. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>Додељује нижи приоритет изабраном програму, тако што га помера наниже у списку. Напомена: ово је битно само за типове који имају више придружених програма.</qt>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:120
|
|
|
56.
|
|
|
Assigns a lower priority to the selected
service, moving it down in the list. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>Додељује нижи приоритет изабраном сервису, тако што га помера наниже у списку.</qt>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:124
|
|
|
70.
|
|
|
Type the name of the file type. For instance, if you selected 'image' as category and you type 'custom' here, the file type 'image/custom' will be created.
|
|
|
|
|
Унесите име за тип фајла. На пример, ако сте изабрали категорију <icode>image</icode> и овде унели <icode>custom</icode>, настаће тип фајла <icode>image/custom</icode>.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
literal-segment: image|custom
|
|
Located in
newtypedlg.cpp:66
|
