Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Kazakh translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “filetypes”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
51 → 60 of 72 results First • • • Last
51.
Move &Up
Ж&оғарға
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in kservicelistwidget.cpp:100
52.
Assigns a higher priority to the selected
application, moving it up in the list. Note: This
only affects the selected application if the file type is
associated with more than one application.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Таңдалған қолданбаның артықшылығын
көтеру үшін оны тізімінде жоғарлату керек.
Ескерту: Бұл, файл түріне бірнеше қолданба сәйкес қойылса, тек қана таңдалған қолданбаға
әсер етеді.
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in kservicelistwidget.cpp:107
53.
Assigns a higher priority to the selected
service, moving it up in the list.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Таңдалған қызметтің артықшылығын
көтеру үшін оны тізімінде жоғарлату керек.
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in kservicelistwidget.cpp:111
54.
Move &Down
Төмен&ге
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in kservicelistwidget.cpp:114
55.
Assigns a lower priority to the selected
application, moving it down in the list. Note: This
only affects the selected application if the file type is
associated with more than one application.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Таңдалған қолданбаның артықшылығын
төмендету үшін оны тізімінде төмендету керек.
Ескерту: Бұл, файл түріне бірнеше қолданба сәйкес қойылса, тек қана таңдалған қолданбаға
әсер етеді.
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in kservicelistwidget.cpp:120
56.
Assigns a lower priority to the selected
service, moving it down in the list.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Таңдалған қызметтің артықшылығын
төмендету үшін оны тізімінде төмендету керек.
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in kservicelistwidget.cpp:124
57.
Add a new application for this file type.
Осы файл түрі үшін жаңа қолданбаны қосу.
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in kservicelistwidget.cpp:132
58.
Edit...
Өңдеу...
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in kservicelistwidget.cpp:135
59.
Edit command line of the selected application.
Таңдалған қолданбаның командасының жолын өңдеу.
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in kservicelistwidget.cpp:140
60.
Remove the selected application from the list.
Таңдалған қолданбаны тізімнен өшіру.
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in kservicelistwidget.cpp:148
51 → 60 of 72 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Sairan Kikkarin, jmb_kz.