Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
1120 of 72 results
11.
Remove
Desaniciar
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in filetypedetails.cpp:112 kservicelistwidget.cpp:143
12.
Remove the selected filename pattern.
Desaniciar el patrón de nome de ficheru seleicionáu.
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in filetypedetails.cpp:118
13.
Description:
Descripción:
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in filetypedetails.cpp:130
14.
You can enter a short description for files of the selected file type (e.g. 'HTML Page'). This description will be used by applications like Konqueror to display directory content.
Pues poner una descripción curtia pa los ficheros del tipu seleicionáu (ex. 'Páxina HTML'). Esta descripción va usase por aplicaciones como Konqueror p'amosar el conteníu de los direutorios.
Translated and reviewed by Xandru
Located in filetypedetails.cpp:134
15.
Ask whether to save to disk instead (only for Konqueror browser)
Entrugar si se prefier guardar en discu (namás pal restolador Konqueror)
Translated and reviewed by Xandru
Located in filetypedetails.cpp:156
16.
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file of this type. Konqueror can either display the file in an embedded viewer, or start up a separate application. If set to 'Use settings for G group', the file manager will behave according to the settings of the group G to which this type belongs; for instance, 'image' if the current file type is image/png. Dolphin always shows files in a separate viewer.
(no translation yet)
Located in filetypedetails.cpp:171
17.
&General
&Xeneral
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in filetypedetails.cpp:183
18.
&Embedding
(no translation yet)
Located in filetypedetails.cpp:184
19.
Add New Extension
Amestar estensión nueva
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in filetypedetails.cpp:221
20.
Extension:
Estensión:
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in filetypedetails.cpp:222
1120 of 72 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru, Xuacu Saturio, jorgeyp.