Browsing Hindi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
3241 of 344 results
32.
This page will search the bug report database for similar crashes which are possible duplicates of your bug. If there are similar bug reports found, you can double click on them to see details. Then, read the current bug report information so you can check to see if they are similar.
Context:
@info/rich
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in aboutbugreportingdialog.cpp:143
33.
If you are very sure your bug is the same as another that is previously reported, you can set your information to be attached to the existing report.
Context:
@info/rich
(no translation yet)
Located in aboutbugreportingdialog.cpp:148
34.
If you are unsure whether your report is the same, follow the main options to tentatively mark your crash as a duplicate of that report. This is usually the safest thing to do. We cannot uncombine bug reports, but we can easily merge them.
Context:
@info/rich
(no translation yet)
Located in aboutbugreportingdialog.cpp:151
35.
If not enough possible duplicates are found, or you did not find a similar report, then you can force it to search for more bug reports (only if the date range limit is not reached.)
Context:
@info/rich
(no translation yet)
Located in aboutbugreportingdialog.cpp:155
36.
If you do not find any related reports, your crash information is not useful enough, and you really cannot give additional information about the crash context, then it is better to not file the bug report, thereby closing the assistant.
Context:
@info/rich
(no translation yet)
Located in aboutbugreportingdialog.cpp:158
37.
Details of the bug report and your system
Context:
@title
बग रपट और आपके तंत्र के विवरण
Translated by G Karunakar
Located in aboutbugreportingdialog.cpp:165
38.
In this case you need to write a title and description of the crash. Explain as best you can.
Context:
@info/rich
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in aboutbugreportingdialog.cpp:167
39.
You can also specify your distribution method (GNU/Linux distribution or packaging system) or if you compiled the KDE Platform from sources.
Context:
@info/rich
(no translation yet)
Located in aboutbugreportingdialog.cpp:171
40.
<note>You should write in English.</note>
Context:
@info/rich
<note>आपको अंग्रेजी में लिखना होगा.</note>
Translated by G Karunakar
Located in aboutbugreportingdialog.cpp:174
41.
Sending the Crash Report
Context:
@title
क्रेश रपट भेजा जा रहा है
Translated by G Karunakar
Located in aboutbugreportingdialog.cpp:178 reportassistantdialog.cpp:144
3241 of 344 results

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: G Karunakar, Jonathan Riddell, Ravishankar Shrivastava.