Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
110 of 344 results
1.
About Bug Reporting - Help
Context:
@title title of the dialog
बग रपट के बारे में(&B)
Translated by G Karunakar on 2010-02-11
Located in aboutbugreportingdialog.cpp:34
2.
Information about bug reporting
Context:
@title
बग रपट के बारे में जानकारी
Translated by G Karunakar on 2010-02-11
Located in aboutbugreportingdialog.cpp:48
3.
You can help us improve this software by filing a bug report.
Context:
@info/rich
आप बग रपट जमा कर इस सॉफ्टवेयर को सुधारने में हमारी मदद करे
Translated by G Karunakar on 2010-02-11
Located in aboutbugreportingdialog.cpp:50
4.
<note>It is safe to close this dialog. If you do not want to, you do not have to file a bug report.</note>
Context:
@info/rich
<note>यह डायलॉग बंद करना सुरक्षित है, अगर आप बग रपट नहीं देना चाहते तो ठीक है.</note>
Translated by G Karunakar on 2010-02-11
Located in aboutbugreportingdialog.cpp:51
5.
In order to generate a useful bug report we need some information about both the crash and your system. (You may also need to install some debug packages.)
Context:
@info/rich
(no translation yet)
Located in aboutbugreportingdialog.cpp:53
6.
Bug Reporting Assistant Guide
Context:
@title
बग रपट सहायक गाईड
Translated by G Karunakar on 2010-02-11
Located in aboutbugreportingdialog.cpp:58
7.
This assistant will guide you through the crash reporting process for the KDE Bug Reports Database Site. All the information you enter on the bug report must be in English, if possible, as KDE is formed internationally.
Context:
@info/rich
(no translation yet)
Located in aboutbugreportingdialog.cpp:60
8.
What do you know about the crash?
Context:
@title
क्या आपको क्रेश के बारे में मालूम है?
Translated by G Karunakar on 2010-02-11
Located in aboutbugreportingdialog.cpp:67 aboutbugreportingdialog.cpp:170 reportassistantdialog.cpp:74
9.
In this page you need to describe how much do you know about the desktop and the application state before it crashed.
Context:
@info/rich
इस पेज पर बताएँ कि आप डेस्कटॉप और क्रेश पुर्व अनुप्रयोग स्तिथि कितना जानते हैं
Translated by G Karunakar on 2010-02-11
Located in aboutbugreportingdialog.cpp:70
10.
If you can, describe in as much detail as possible the crash circumstances, and what you were doing when the application crashed (this information is going to be requested later.) You can mention:
Context:
@info/rich
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in aboutbugreportingdialog.cpp:72
110 of 344 results

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: G Karunakar, Jonathan Riddell, Ravishankar Shrivastava.