|
|
15.
|
|
|
configuration details of the application
|
| Context: |
|
@info/rich crash situation example
|
|
|
|
|
Ynstelling details fan it programma
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:82
|
|
|
16.
|
|
|
or other strange things you notice before or after the crash.
|
| Context: |
|
@info/rich crash situation example
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
of oare rare dingen dy't jo opfalle foar it ferûngelokjen of dêrnei
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:83
|
|
|
17.
|
|
|
Screenshots can be very helpful sometimes. You can attach them to the bug report after it is posted to the bug tracking system.
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
|
|
Skermprints kinne soms hiel helpfol wêze. Jo kinne har taheakje oan it brekrapport neidat it rapport stjoerd is oan it brek-folch-systeem.
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:85
|
|
|
18.
|
|
|
Crash Information (backtrace)
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
Ferûngelokke ynformaasje (trochslach)
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:90
|
|
|
19.
|
|
|
This page will generate a "backtrace" of the crash. This is information that tells the developers where the application crashed.
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
|
|
Dizze side sil in "trochslach"fan it ferûngelokjen oanmeitsje. Dit is ynformaasje hokker de ûntwikkelders ferteld wêr it programa ferûngelokke.
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:92
|
|
|
20.
|
|
|
If the crash information is not detailed enough, you may need to install some debug packages and reload it (if the <interface>Install Debug Symbols</interface> button is available you can use it to automatically install the missing information.)
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
|
|
As it ferûngelok ynformaasje net detailearre genôch is, kin it nedich wêze om wat útbrek pakketten te ynstallearjen en it op 'e nij te laden (As de <interface>Utbrek symboalen ynstallearje</interface> knop beskikber is dan kinne jo it brûke om automatysk de missende ynformaasje te ynstallearjen.)
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:95
|
|
|
21.
|
|
|
You can find more information about backtraces, what they mean, and how they are useful at <link>%1</link>
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
|
|
Mear ynformaasje oer trochslach, oer wat it is, en hoe se brûkber binne is te finen op <link>%1</link>
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:99
|
|
|
22.
|
|
|
Once you get a useful backtrace (or if you do not want to install the missing debugging packages) you can continue.
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
|
|
As jo in brûkbere trochslach ha (of as jo net de úntbrekkende útbrek pakketten ynstallearje wolle) kinne jo troch gean.
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:101
|
|
|
23.
|
|
|
Conclusions
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
Konklusjes
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:106
|
|
|
24.
|
|
|
Using the quality of the crash information gathered, and your answers on the previous page, the assistant will tell you if the crash is worth reporting or not.
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
|
|
Brûkend de kwaliteit fan de garre ûngelok ynformaasje, en jo antwurden op de foarige side, sil de assistint jo fertelle as it wurdich is om dit ûngelok te rapportearjen.
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:108
|
