|
|
6.
|
|
|
Bug Reporting Assistant Guide
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
دليل مساعد الإبلاغ عن العلل
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:58
|
|
|
7.
|
|
|
This assistant will guide you through the crash reporting process for the KDE Bug Reports Database Site. All the information you enter on the bug report must be in English, if possible, as KDE is formed internationally.
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
|
|
هذا المساعد سيقودك عبر عملية التبليغ عن العلل لقاعدة بيانات موقع كدي للتبليغ عن العلل. يجب أن تكون كل المعلومات التي تدخلها في تقرير العلة بالإنجليزية، إذا أمكن، حيث أن كدي شُكلت عالميا.
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:60
|
|
|
8.
|
|
|
What do you know about the crash?
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
ماذا تعرف عن الانهيار؟
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:67 aboutbugreportingdialog.cpp:170
reportassistantdialog.cpp:74
|
|
|
9.
|
|
|
In this page you need to describe how much do you know about the desktop and the application state before it crashed.
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
|
|
في هذه الصفحة عليك أن تصف مدى معرفتك عن حالة سطح المكتب والتطبيق قبل أن ينهار.
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:70
|
|
|
10.
|
|
|
If you can, describe in as much detail as possible the crash circumstances, and what you were doing when the application crashed (this information is going to be requested later.) You can mention:
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
إذا أمكنك، صف بأكبر دقة ممكنة أسباب الانهيار، وماذا كنت تفعل عندما تحطم التطبيق (هذه المعلومات سيتم طلبها لاحقا). يمكنك أن تذكر:
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:72
|
|
|
11.
|
|
|
actions you were taking inside or outside the application
|
| Context: |
|
@info/rich crash situation example
|
|
|
|
|
الإجراءات التي كنت تقوم بها داخل و خارج التطبيق
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:75
|
|
|
12.
|
|
|
documents or images that you were using and their type/format (later if you go to look at the report in the bug tracking system, you can attach a file to the report)
|
| Context: |
|
@info/rich crash situation example
|
|
|
|
|
أو المستندات و الصور التي كنت تستخدمها و نوعها و تنسيقها (لاحقا عندما ستنظر إلى تقريرك في نظام تتعب العلل ، تستطيع أن ترف ملف بتقريرك)
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:77
|
|
|
13.
|
|
|
widgets that you were running
|
| Context: |
|
@info/rich crash situation example
|
|
|
|
|
أو الودجات التي كنت تشغلها
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:80
|
|
|
14.
|
|
|
the URL of a web site you were browsing
|
| Context: |
|
@info/rich crash situation example
|
|
|
|
|
رابط الموقع الذي كنت تتصفحه
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:81
|
|
|
15.
|
|
|
configuration details of the application
|
| Context: |
|
@info/rich crash situation example
|
|
|
|
|
تفاصيل الإعدادات للتطبيق
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:82
|
