|
|
16.
|
|
|
or other strange things you notice before or after the crash.
|
| Context: |
|
@info/rich crash situation example
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
أو الأشياء الغريبة التي لاحظتها قبل و بعد الانهيار.
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:83
|
|
|
17.
|
|
|
Screenshots can be very helpful sometimes. You can attach them to the bug report after it is posted to the bug tracking system.
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
|
|
لقطات الشاشة يمكن أن تكون مفيدة جدا في بعض الأحيان. يمكنك إرفاقها في تقرير العلة بعد إرساله إلى نظام تعقب العلل.
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:85
|
|
|
18.
|
|
|
Crash Information (backtrace)
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
معلومات التحطم (التتبع الخلفي)
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:90
|
|
|
19.
|
|
|
This page will generate a "backtrace" of the crash. This is information that tells the developers where the application crashed.
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
|
|
هذه الصفحة ستنشأ "تتبعا خلفيا" للانهيار (بالإنجليزية backtrace). هذه هي المعلومة التي تخبر المطورين أين انهار التطبيق.
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:92
|
|
|
20.
|
|
|
If the crash information is not detailed enough, you may need to install some debug packages and reload it (if the <interface>Install Debug Symbols</interface> button is available you can use it to automatically install the missing information.)
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:95
|
|
|
21.
|
|
|
You can find more information about backtraces, what they mean, and how they are useful at <link>%1</link>
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
|
|
يمكنك العثور على المزيد من المعلومات حول التتبعات الخلفية، ماذا تعني، وكيف هي مفيدة في <link>%1</link>
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:99
|
|
|
22.
|
|
|
Once you get a useful backtrace (or if you do not want to install the missing debugging packages) you can continue.
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
|
|
عندما تحصل على متتبع خلفي مفيد (أو إذا لم ترغب بتثبيت حزم التنقيح الناقصة) يمكنك المواصلة.
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:101
|
|
|
23.
|
|
|
Conclusions
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
الخاتمة
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:106
|
|
|
24.
|
|
|
Using the quality of the crash information gathered, and your answers on the previous page, the assistant will tell you if the crash is worth reporting or not.
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
|
|
باستخدام جودة المعلومات المجمعة و إجاباتك في الصفحة السابقة ، سيخبرك المساعد إذا ما كانت هذا الانهيار يستحق أن تبلغ عنه أم لا.
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:108
|
|
|
25.
|
|
|
If the crash is worth reporting but the application is not supported in the KDE bug tracking system, you will need to directly contact the maintainer of the application.
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
|
|
إذا كان الانهيار يستحق التبليغ لكن التطبيق غير مدعوم في نظام تعقب العلل لكدي، فستحتاج للاتصال بمطور التطبيق مباشرة.
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:111
|
