|
|
1.
|
|
|
Activity Manager
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Trình quản lý Hoạt Động
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
activitymanager/kactivitymanagerd.desktop:9
|
|
|
2.
|
|
|
The activity management backend
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Hậu trường quản lý Hoạt Động
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
activitymanager/kactivitymanagerd.desktop:72
|
|
|
3.
|
|
|
Social Desktop
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Máy làm việc xã hội
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
attica/kcm/kcm_attica.desktop:12
|
|
|
4.
|
|
|
Manage Social Desktop Providers
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Quản lý các nhà cung cấp máy làm việc xã hội
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
attica/kcm/kcm_attica.desktop:74
|
|
|
5.
|
|
|
Air
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Air
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
desktoptheme/air/metadata.desktop:2
|
|
|
6.
|
|
|
A breath of fresh air
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Một hơi thở của luồng không khí tươi mát
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
desktoptheme/air/metadata.desktop:71
|
|
|
7.
|
|
|
Oxygen
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Oxygen
|
|
Translated by
Tran The Trung
|
|
|
|
Located in
desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:2 kstyles/oxygen/oxygen.themerc:2
|
|
|
8.
|
|
|
Theme done in the Oxygen style
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Sắc thái kiểu Oxygen
|
|
Translated by
Tran The Trung
|
|
|
|
Located in
desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:84
|
|
|
9.
|
|
|
A nice name you have chosen for your interface
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Một cái tên đẹp bạn đã chọn cho giao diện của mình
|
|
Translated by
Tran The Trung
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:1
|
|
|
10.
|
|
|
A helpful description of the interface for the top right info box
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Một mô tả giao diện có ích cho hộp thông tin ở trên cùng bên phải
|
|
Translated by
Tran The Trung
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:87
|
