|
|
1.
|
|
|
Activity Manager
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
ตัวจัดการกิจกรรม
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
activitymanager/kactivitymanagerd.desktop:9
|
|
|
2.
|
|
|
The activity management backend
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
โปรแกรมเบื้องหลังการจัดการกิจกรรม
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
activitymanager/kactivitymanagerd.desktop:72
|
|
|
3.
|
|
|
Social Desktop
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
แวดวงสังคมออนไลน์
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
attica/kcm/kcm_attica.desktop:12
|
|
|
4.
|
|
|
Manage Social Desktop Providers
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
จัดการผู้ให้บริการแวดวงสังคมออนไลน์
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
attica/kcm/kcm_attica.desktop:74
|
|
|
5.
|
|
|
Air
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
รูปแบบ Air
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
desktoptheme/air/metadata.desktop:2
|
|
|
6.
|
|
|
A breath of fresh air
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
ลมหายใจของอากาศบริสุทธิ์
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
desktoptheme/air/metadata.desktop:71
|
|
|
7.
|
|
|
Oxygen
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
รูปแบบ Oxygen
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:2 kstyles/oxygen/oxygen.themerc:2
|
|
|
8.
|
|
|
Theme done in the Oxygen style
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
ปรับชุดตกแต่งแล้วโดยใช้รูปแบบ Oxygen
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:84
|
|
|
9.
|
|
|
A nice name you have chosen for your interface
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
ชื่อดี ๆ ที่คุณเลือกสำหรับระบบติดต่อผู้ใช้ของคุณ
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:1
|
|
|
10.
|
|
|
A helpful description of the interface for the top right info box
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
คำอธิบายเกี่ยวกับรูปแบบส่วนติดต่อสำหรับกล่องข้อมูลด้านขวาบน
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:87
|
