Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Malayalam translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “desktop-kdebase-runtime”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
1 → 10 of 971 results First • Previous • • Last
1.
Activity Manager
Context:
Name
ആക്ടിവിറ്റികള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യാന്‍
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in activitymanager/kactivitymanagerd.desktop:9
2.
The activity management backend
Context:
Comment
അക്റ്റിവിറ്റിയുടെ നടത്തിപ്പിനുള്ള ബാക്കെന്‍ഡ്
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in activitymanager/kactivitymanagerd.desktop:72
3.
Social Desktop
Context:
Name
സാമൂഹിക പണിയിടം
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in attica/kcm/kcm_attica.desktop:12
4.
Manage Social Desktop Providers
Context:
Comment
സാമൂഹിക പണിയിട ദാതാക്കളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in attica/kcm/kcm_attica.desktop:74
5.
Air
Context:
Name
എയര്‍
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in desktoptheme/air/metadata.desktop:2
6.
A breath of fresh air
Context:
Comment
ശുദ്ധവായുവിന്റെ ഒരിളംകാറ്റ്
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in desktoptheme/air/metadata.desktop:71
7.
Oxygen
Context:
Name
ഓക്സിജന്‍
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:2 kstyles/oxygen/oxygen.themerc:2
8.
Theme done in the Oxygen style
Context:
Comment
ഓക്സിജന്‍ രീതിയിലുള്ള ആശയം തയ്യാര്‍
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:84
9.
A nice name you have chosen for your interface
Context:
Name
നിങ്ങളുടെ വിനിമയതലത്തിനു് നിങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്ത മനോഹരമായൊരു പേരു്
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:1
10.
A helpful description of the interface for the top right info box
Context:
Comment
വലത്തു് മുകളിലായുള്ള വിവരം നല്‍കുന്ന കളത്തില്‍ കാണിയ്ക്കാനായി നിങ്ങളുടെ വിനിമയതലത്തിനുള്ള സഹായകരമായ ഒരു വിവരണം.
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:87
1 → 10 of 971 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Praveen Arimbrathodiyil.