|
|
1.
|
|
|
Activity Manager
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Aktivitāšu pārvaldnieks
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
activitymanager/kactivitymanagerd.desktop:9
|
|
|
2.
|
|
|
The activity management backend
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Aktivitāšu pārvaldības aizmugure
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
activitymanager/kactivitymanagerd.desktop:72
|
|
|
3.
|
|
|
Social Desktop
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Sociālā darbvirsma
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
attica/kcm/kcm_attica.desktop:12
|
|
|
4.
|
|
|
Manage Social Desktop Providers
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Pārvaldīt sociālās darbvirsmas sniedzējus
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
attica/kcm/kcm_attica.desktop:74
|
|
|
5.
|
|
|
Air
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Gaiss
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
desktoptheme/air/metadata.desktop:2
|
|
|
6.
|
|
|
A breath of fresh air
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Svaiga gaisa elpa
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
desktoptheme/air/metadata.desktop:71
|
|
|
7.
|
|
|
Oxygen
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Oxygen
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:2 kstyles/oxygen/oxygen.themerc:2
|
|
|
8.
|
|
|
Theme done in the Oxygen style
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Oxygen stilā veidota tēma
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:84
|
|
|
9.
|
|
|
A nice name you have chosen for your interface
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Jauks nosaukums, ko jūs izvēlējāties savai saskarnei
|
|
Translated by
Einars Sprugis
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:1
|
|
|
10.
|
|
|
A helpful description of the interface for the top right info box
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Noderīgs saskarnes apraksts augšējai labajai informācijas rūtij
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:87
|
