|
|
1.
|
|
|
Activity Manager
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
កម្មវិធីគ្រប់គ្រងសកម្មភាព
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
activitymanager/kactivitymanagerd.desktop:9
|
|
|
2.
|
|
|
The activity management backend
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
កម្មវិធីខាងក្រោយនៃការគ្រប់គ្រងសកម្មភាព
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
activitymanager/kactivitymanagerd.desktop:72
|
|
|
3.
|
|
|
Social Desktop
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
ផ្ទៃតុសង្គម
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
attica/kcm/kcm_attica.desktop:12
|
|
|
4.
|
|
|
Manage Social Desktop Providers
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
គ្រប់គ្រងក្រុមហ៊ុនផ្ដល់ផ្ទៃតុសង្គម
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
attica/kcm/kcm_attica.desktop:74
|
|
|
5.
|
|
|
Air
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
ខ្យល់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
desktoptheme/air/metadata.desktop:2
|
|
|
6.
|
|
|
A breath of fresh air
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
ខ្យល់ដង្ហើមបរិសុទ្ធ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
desktoptheme/air/metadata.desktop:71
|
|
|
7.
|
|
|
Oxygen
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
អុកស៊ីហ្សែន
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:2 kstyles/oxygen/oxygen.themerc:2
|
|
|
8.
|
|
|
Theme done in the Oxygen style
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
ស្បែកបានធ្វើរួចនៅក្នុងរចនាប័ទ្មអុកស៊ីហ្សែន
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:84
|
|
|
9.
|
|
|
A nice name you have chosen for your interface
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
ឈ្មោះដ៏ល្អមួយដែលអ្នកបានជ្រើសសម្រាប់ចំណុចប្រទាក់របស់អ្នក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:1
|
|
|
10.
|
|
|
A helpful description of the interface for the top right info box
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
សេចក្ដីពិពណ៌នាដ៏មានប្រយោជន៍របស់ចំណុចប្រទាក់សម្រាប់ប្រអប់ព័ត៌មានខាងស្ដាំកំពូល
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:87
|
