Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Hungarian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “desktop-kdebase-runtime”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
2.
The activity management backend
Context:
Comment
Aktivitáskezelő modul
Translated by Kristóf Kiszel
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Aktivitáskezelő háttérprogram
Suggested by Kristóf Kiszel
Located in activitymanager/kactivitymanagerd.desktop:72
91.
Hardware notifications
Context:
Name
Hardverértesítések
Translated by Kristóf Kiszel
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Hardverüzenetek
Suggested by Kristóf Kiszel
Located in knotify/hardwarenotifications.notifyrc:2
114.
Logout
Context:
Name
Kijelentkezés
Translated by Kristóf Kiszel
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in knotify/kde.notifyrc:1505
272.
Identi.ca Notices
Context:
Name
Identi.ca üzenetek
Translated by Kristóf Kiszel
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Identi.ca értesítések
Suggested by Kristóf Kiszel
Located in kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_notices.desktop:5
274.
Identi.ca People
Context:
Name
Identi.ca felhasználók
Translated by Kristóf Kiszel
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Identi.ca személyek
Suggested by Kristóf Kiszel
Located in kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_people.desktop:5
290.
KDE Forums
Context:
Name
KDE Forums
Translated by Kristóf Kiszel
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
KDE fórumok
Suggested by Kristóf Kiszel
Located in kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_forums.desktop:5
394.
Wallet
Context:
Comment
Wallet
Translated by Kristóf Kiszel
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Jelszótároló
Suggested by Kristóf Kiszel
Located in kwalletd/kwalletd.notifyrc:3
813.
São Tomé and Príncipe Dobra
Context:
Name
São Tomé and Príncipe-i dobra
Translated by Kristóf Kiszel
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Sao Tome és Principe-i dobra
Suggested by Tamas Szanto
Located in localization/currency/std.desktop:5
814.
Salvadoran Colon
Context:
Name
Salvadori cólon
Translated by Kristóf Kiszel
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Salvadori colon
Suggested by Tamas Szanto
Located in localization/currency/svc.desktop:5
819.
Turkmenistani Old Manat
Context:
Name
Türkmén manat (régi)
Translated by Kristóf Kiszel
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Régi türkmén manat
Suggested by Kristóf Kiszel
Located in localization/currency/tmm.desktop:5
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Kristóf Kiszel, Laszlo Papp, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Ugra Dániel.