|
|
9.
|
|
|
A nice name you have chosen for your interface
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
لقبی که برای واسط خود انتخاب کردهاید
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:1
|
|
|
10.
|
|
|
A helpful description of the interface for the top right info box
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
یک توصیف مفید واسط برای سمت راست بالای جعبه اطلاعات
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:87
|
|
|
11.
|
|
|
Default Applications
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
کاربردهای پیشفرض
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:13
|
|
|
12.
|
|
|
Choose the default components for various services
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
انتخاب مؤلفههای پیشفرض برای خدمات گوناگون
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:95
|
|
|
13.
|
|
|
Web Browser
|
| Context: |
|
Name|standard desktop component
|
|
|
|
|
مرورگر وب
|
|
Translated by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:4
|
|
|
14.
|
|
|
Here you can configure your default web browser. All KDE applications in which you can select hyperlinks should honor this setting.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
در اینجا میتوانید مرورگر وب پیشفرض خود را پیکربندی کنید. همه کاربردهای KDE که میتوانید ابرپیوندها را در آن گزینش کنید، باید این تنظیمات را قبول کنند.
|
|
Translated by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:68
|
|
|
15.
|
|
|
File Manager
|
| Context: |
|
Name|standard desktop component
|
|
|
|
|
مدیر پرونده
|
|
Translated by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:4
|
|
|
16.
|
|
|
Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu and all KDE applications in which you can open folders will use this file manager.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:68
|
|
|
17.
|
|
|
Email Client
|
| Context: |
|
Name|standard desktop component
|
|
|
|
|
کارخواه رایانامه
|
|
Translated by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:4
|
|
|
18.
|
|
|
This service allows you to configure your default email client. All KDE applications which need access to an email client application should honor this setting.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
این خدمت به شما اجازه پیکربندی کارخواه رایانامه پیشفرضتان را میدهد. همه کاربردهای KDE که نیاز به دستیابی به کاربردهای کارخواه رایانامه دارند، باید این تنظیم را قبول کنند.
|
|
Translated by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:68
|
