|
|
61.
|
|
|
Embeddable Troff Viewer
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Ugradivi prikazivač Trofa
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Ugnezdivi prikazivač Trofa
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kioslave/man/kmanpart.desktop:3
|
|
|
64.
|
|
|
A kioslave to browse the network
|
| Context: |
|
Description
|
|
|
|
|
U/I program za pregledanje mreže
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
U/I zahvat za pregledanje mreže
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kioslave/network/ioslave/network.protocol:8
|
|
|
66.
|
|
|
Keeps track of the network and updates directory listings of the network:/ protocol
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Prati mrežu i ažurira ispise direktorija protokola network:/
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Prati mrežu i ažurira ispise fascikli protokola network:/
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:71
|
|
|
68.
|
|
|
Provides change notification for network folders
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Ispostavlja obavještenja o izmjenama u mrežnim direktorijima
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Ispostavlja obavještenja o izmjenama u mrežnim fasciklama
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kioslave/remote/kdedmodule/remotedirnotify.desktop:63
|
|
|
69.
|
|
|
A kioslave for sftp
|
| Context: |
|
Description
|
|
|
|
|
U/I program za SFTP
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
U/I zahvat za SFTP
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kioslave/sftp/sftp.protocol:15
|
|
|
90.
|
|
|
Network Folder Wizard
|
| Context: |
|
GenericName
|
|
|
|
|
Čarobnjak za mrežne direktorije
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Čarobnjak za mrežne fascikle
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
knetattach/knetattach.desktop:87
|
|
|
111.
|
|
|
A very serious error occurred, at least causing the program to exit
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Došlo je do vrlo ozbiljne greške, zbog koje je program obustavljen
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Došlo je do vrlo ozbiljne greške, zbog koje je bar program obustavljen
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
knotify/kde.notifyrc:1261
|
|
|
397.
|
|
|
The KDE Wallet Daemon requests a password
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
KDE‑ov demon novčanika zahtijeva lozinku
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
KDE‑ov demon novčanika zahtjeva lozinku
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kwalletd/kwalletd.notifyrc:195
|
|
|
896.
|
|
|
X Window Utilities
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
X Window Alati
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Alatke za Iks‑prozore
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory:93
|
|
|
898.
|
|
|
Utilities
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Alati
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Alatke
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
menu/desktop/kde-utilities.directory:94
|
