|
5.
|
|
|
Existing File
|
|
|
|
Gammal fil
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Nåværende fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
audiorename-plugin in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
audio_plugin.cpp:81
|
|
6.
|
|
|
Would you like to replace the existing file with the one on the right?
|
|
|
|
Vil du byta ut den fila som finst frå før med den til høgre?
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du erstatte den nåværende fila med den til høyre?
|
|
|
Norwegian Bokmal
audiorename-plugin in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
audio_plugin.cpp:82
|
|
7.
|
|
|
This audio file is not stored
on the local host.
Click on this label to load it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Lydfila er ikkje lagra
lokalt på maskina.
Trykk her for å henta ho ned.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne lydfila er ikke lagret
på denne datamaskinen.
Trykk på dette merket for å laste den.
|
|
|
Norwegian Bokmal
audiorename-plugin in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
audiopreview.cpp:51
|
|
8.
|
|
|
Unable to load audio file
|
|
|
|
Klarte ikkje henta lydfil
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke laste lydfila
|
|
|
Norwegian Bokmal
audiorename-plugin in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
audiopreview.cpp:57
|
|
9.
|
|
|
Artist: %1
|
|
|
|
Artist: %1
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunstner: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
audiorename-plugin in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
audiopreview.cpp:88
|
|
10.
|
|
|
Title: %1
|
|
|
|
Tittel: %1
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
audiopreview.cpp:91
|
|
11.
|
|
|
Comment: %1
|
|
|
|
Merknad: %1
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Kommentar: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
audiorename-plugin in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
audiopreview.cpp:94
|
|
12.
|
|
|
Bitrate: %1 %2
|
Context: |
|
Bitrate: 160 kbits/s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bitrate: %1 %2
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Bitfrekvens: %1 %2
|
|
|
Norwegian Bokmal
audiorename-plugin in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
audiopreview.cpp:96
|
|
13.
|
|
|
Sample rate: %1 %2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Samplingsrate: %1 %2
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Samplingsfrekvens: %1 %2
|
|
|
Norwegian Bokmal
audiorename-plugin in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Samlingsrate: %1 %2
|
|
|
Norwegian Bokmal
audiorename-plugin in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
audiopreview.cpp:98
|
|
14.
|
|
|
Length:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Lengd:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Lengde:
|
|
|
Norwegian Bokmal
audiorename-plugin in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
audiopreview.cpp:99
|