Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Walloon translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kuser”
  3. Walloon (wa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
7 → 16 of 351 results First • • • Last
7.
%1 is not a folder.
%1 n' est nén on ridant.
Translated by Pablo Saratxaga
Located in ku_adduser.cpp:130
8.
stat() failed on %1.
(no translation yet)
Located in ku_adduser.cpp:132 ku_adduser.cpp:159
9.
Mailbox %1 already exists (uid=%2).
Li boesse ås letes %1 egzistêye dedja (uid=%2).
Translated by Pablo Saratxaga
Located in ku_adduser.cpp:152
10.
%1 exists but is not a regular file.
%1 egzistêye dedja, mins ci n' est nén on fitchî normå.
Translated by Pablo Saratxaga
Located in ku_adduser.cpp:156
11.
<Empty>
<Vude>
Translated by Pablo Saratxaga
Located in ku_configdlg.cpp:55 ku_edituser.cpp:153
12.
Connection
Raloyaedje
Translated by Pablo Saratxaga
Located in ku_configdlg.cpp:57 ku_configdlg.cpp:97
13.
Password Policy
Politike po les screts
Translated by Pablo Saratxaga
Located in ku_configdlg.cpp:63
14.
day
days
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
djoû
Translated and reviewed by Jean Cayron
djoûs
Translated and reviewed by Jean Cayron
Located in ku_configdlg.cpp:64 ku_configdlg.cpp:65 ku_configdlg.cpp:66 ku_configdlg.cpp:67
15.
General
Djenerå
Translated by Pablo Saratxaga
Located in ku_configdlg.cpp:69
16.
General Settings
Djenerålès tchuzes
Translated by Pablo Saratxaga
Located in ku_configdlg.cpp:69
7 → 16 of 351 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean Cayron, Jean Cayron, Pablo Saratxaga.