|
|
529.
|
|
|
Sub-menu delay:
|
|
|
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:3253
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_45)
|
|
|
|
|
Atraso do Sub-menu:
|
|
Translated by
William Butler Poletto
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurveconfigbase.h:4366 rc.cpp:1161
rc.cpp:1161
|
|
|
530.
|
|
|
Defines the delay before a sub-menu appears.
|
|
|
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:3182
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, menuDelay)
|
|
|
|
|
Define o atraso antes de aparecer um sub-menu.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
po/rc.cpp:1125 rc.cpp:1125
|
|
|
531.
|
|
|
ms
|
|
|
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:3263
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, menuDelay)
|
|
|
|
|
ms
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurveconfigbase.h:4370 rc.cpp:1167
rc.cpp:1167
|
|
|
532.
|
|
|
Stripe:
|
|
|
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:3273
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_44)
|
|
|
|
|
Marca:
|
|
Translated by
Rafael de Andrade Sousa
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurveconfigbase.h:4372 rc.cpp:1170
rc.cpp:1170
|
|
|
533.
|
|
|
Defines the coloration of the menu-stripe that will be drawn on the left of poup menus - but only if this option is not set to 'none'.
|
|
|
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:3202
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, menuStripe)
|
|
|
|
|
Define a coloração de uma marcação de menu que será desenhada no canto superior esquerdo de menus de contexto - porém, somente se esta opção não estiver definida como 'nenhuma'.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
po/rc.cpp:1134 rc.cpp:1134
|
|
|
534.
|
|
|
Defines the gradient to be used for the menu stripe.
|
|
|
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:3228
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, menuStripeAppearance)
|
|
|
|
|
Define o gradiente a ser usado para a marcação do menu
|
|
Translated by
Rafael de Andrade Sousa
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
po/rc.cpp:1140 rc.cpp:1140
|
|
|
535.
|
|
|
Border popupmenus:
|
|
|
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:3313
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_61)
|
|
|
|
|
Inserir borda em menus de contexto:
|
|
Translated by
Rafael de Andrade Sousa
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurveconfigbase.h:4382 rc.cpp:1182
rc.cpp:1182
|
|
|
536.
|
|
|
If enabled, the whole popup menu will have a border, otherwise no border will be drawn. This option should be enabled unless you have also enabled shadows in your window manager.
|
|
|
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:3242
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, popupBorder)
|
|
|
|
|
Se habilitado, todo o menu pop-up terá toda uma borda, caso contrário a borda não será desenhada. Esta opção deve ser habilitada, ao menos que você tenha habilitado sombras em seu gerenciador de janelas.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
po/rc.cpp:1146 rc.cpp:1146
|
|
|
537.
|
|
|
Use menubar colour settings:
|
|
|
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:3330
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_97)
|
|
|
|
|
Usar configurações de cores das barras de menu:
|
|
Translated by
Rafael de Andrade Sousa
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurveconfigbase.h:4387 rc.cpp:1191
rc.cpp:1191
|
|
|
538.
|
|
|
Defines the gradient used to draw the background of toolbars.
|
|
|
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:3280
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, toolbarAppearance)
|
|
|
|
|
Define o gradiente usado para desenhar o fundo das barras de ferramentas.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
po/rc.cpp:1161 rc.cpp:1161
|
