|
|
681.
|
|
|
Vertical offset:
|
|
|
i18n: file: kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:394
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6b)
i18n: file: kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:462
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11b)
i18n: file: kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:394
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6b)
i18n: file: kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:462
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11b)
|
|
|
|
|
Deslocamento vertical:
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurvekwinconfigwidget.h:532
obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurvekwinconfigwidget.h:537
obj-i686-linux-gnu/kwinconfig/ui_qtcurvekwinconfigwidget.h:532
obj-i686-linux-gnu/kwinconfig/ui_qtcurvekwinconfigwidget.h:537 rc.cpp:1890
rc.cpp:1905 rc.cpp:1890 rc.cpp:1905
|
|
|
682.
|
|
|
Color:
|
|
|
i18n: file: kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:407
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
i18n: file: kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:475
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
i18n: file: kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:407
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
i18n: file: kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:475
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
|
|
|
|
|
Cor:
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurvekwinconfigwidget.h:533
obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurvekwinconfigwidget.h:538
obj-i686-linux-gnu/kwinconfig/ui_qtcurvekwinconfigwidget.h:533
obj-i686-linux-gnu/kwinconfig/ui_qtcurvekwinconfigwidget.h:538 rc.cpp:1893
rc.cpp:1908 rc.cpp:1893 rc.cpp:1908
|
|
|
683.
|
|
|
Inactive Windows
|
|
|
i18n: file: kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:430
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, inactiveShadows)
|
|
|
|
|
Desativar janelas
|
|
Translated by
Marcio
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurvekwinconfigwidget.h:534
obj-i686-linux-gnu/kwinconfig/ui_qtcurvekwinconfigwidget.h:534 rc.cpp:1896
rc.cpp:1896
|
|
|
684.
|
|
|
Gradients:
|
|
|
i18n: file: kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:492
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ias_g_l)
|
|
|
|
|
Gradientes:
|
|
Translated by
Eugênio F
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurvekwinconfigwidget.h:539
obj-i686-linux-gnu/kwinconfig/ui_qtcurvekwinconfigwidget.h:539 rc.cpp:1911
rc.cpp:1911
|
|
|
685.
|
|
|
As per active windows
|
|
|
i18n: file: kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:502
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inactiveUsesActiveGradients)
|
|
|
|
|
Quão por janelas ativas
|
|
Translated by
Paulo de Lima Cavalcanti
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurvekwinconfigwidget.h:543
obj-i686-linux-gnu/kwinconfig/ui_qtcurvekwinconfigwidget.h:543 rc.cpp:1917
rc.cpp:1917
|
|
|
686.
|
|
|
If enabled, the shadows of inactive windows will be drawn using the same gradient routine as that used for active windows.
|
|
|
i18n: file: kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:499
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, inactiveUsesActiveGradients)
|
|
|
|
|
Se ativado, as sombras das janelas inativas serão criadas utilizando a mesma forma de gradiente que é usada pelas janelas ativas.
|
|
Translated by
Eugênio F
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurvekwinconfigwidget.h:541
obj-i686-linux-gnu/kwinconfig/ui_qtcurvekwinconfigwidget.h:541 rc.cpp:1914
rc.cpp:1914
|
|
|
687.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:1 rc.cpp:1
|
|
|
688.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Located in
rc.cpp:2 rc.cpp:2
|
