|
|
510.
|
|
|
Window titlebar button (experimental)
|
|
|
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:3103
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, menubarHiding_kwin)
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:3536
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, statusbarHiding_kwin)
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:3103
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, menubarHiding_kwin)
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:3536
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, statusbarHiding_kwin)
|
|
|
|
|
Botão de barra de título de janela (experimental)
|
|
Translated by
Rafael de Andrade Sousa
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurveconfigbase.h:4324
obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurveconfigbase.h:4433 rc.cpp:1090
rc.cpp:1269 rc.cpp:1090 rc.cpp:1269
|
|
|
511.
|
|
|
If enabled, the theme will support embedding the menubar of KDE4 applications in Bespin's XBar.
|
|
|
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:3051
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, xbar)
|
|
|
|
|
Se habilitado, o tema suportará embutimento de barras de menu de aplicações do KDE4 na XBar de Bespin
|
|
Translated by
Rafael de Andrade Sousa
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
po/rc.cpp:1060 rc.cpp:1060
|
|
|
512.
|
|
|
XBar support:
|
|
|
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:3120
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_72)
|
|
|
|
|
Suporte a XBar :
|
|
Translated by
Rafael de Andrade Sousa
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurveconfigbase.h:4329 rc.cpp:1099
rc.cpp:1099
|
|
|
513.
|
|
|
Menu items:
|
|
|
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:3131
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_60)
|
|
|
|
|
Itens de menu:
|
|
Translated by
Rafael de Andrade Sousa
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurveconfigbase.h:4330 rc.cpp:1102
rc.cpp:1102
|
|
|
514.
|
|
|
If enabled, selcted menuitems will be drawn with a border around the gradient. This will cause them to have a rounded look if the general round setting is not set to none.
|
|
|
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:3082
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, borderMenuitems)
|
|
|
|
|
Se habilitado, itens de menu selecionados serão desenhados com uma borda arredondada gradiente. Isso fará com que tenham uma aparência arredondada se a definição convencional de arredondamento for definida para nenhuma.
|
|
Translated by
Rafael de Andrade Sousa
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
po/rc.cpp:1072 rc.cpp:1072
|
|
|
515.
|
|
|
Border
|
|
|
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:3141
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, borderMenuitems)
|
|
|
|
|
Borda
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurveconfigbase.h:4334 rc.cpp:1108
rc.cpp:1108
|
|
|
516.
|
|
|
If enabled, selected menuitems will be drawn using the 'highlight' color, otherwise a darkened shade of the background color will be used instead.
|
|
|
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:3092
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useHighlightForMenu)
|
|
|
|
|
Se habilitados, os itens de menu selecionados serão desenhados utilizando cor de 'destaque', do contrário, um sombreamento mais escurecido da cor de plano de fundo será usado no lugar.
|
|
Translated by
Rafael de Andrade Sousa
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
po/rc.cpp:1078 rc.cpp:1078
|
|
|
517.
|
|
|
Use 'highlight' color for active items
|
|
|
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:3151
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useHighlightForMenu)
|
|
|
|
|
Usar cor de destaque para itens ativos.
|
|
Translated by
Rafael de Andrade Sousa
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurveconfigbase.h:4338 rc.cpp:1114
rc.cpp:1114
|
|
|
518.
|
|
|
Enable this to reduce the height of menuitems.
|
|
|
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:3102
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, thinnerMenuItems)
|
|
|
|
|
Habilite isso para reduzir a altura dos itens do menu.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
po/rc.cpp:1084 rc.cpp:1084
|
|
|
519.
|
|
|
Thinner
|
|
|
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:3161
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, thin_menuitems)
|
|
|
|
|
Mais fino
|
|
Translated by
Rafael de Andrade Sousa
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurveconfigbase.h:4342 rc.cpp:1120
rc.cpp:1120
|
