Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1118 of 18 results
242.
Controls how QtCurve indicates that a widget has keyboard focus.
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:350
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, focus)
(no translation yet)
Located in po/rc.cpp:86 rc.cpp:86
243.
QtCurve supports 2 arrows types; plain (i.e. triangular) and the more modern looking 'V' style arrows.
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:380
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, vArrows)
(no translation yet)
Located in po/rc.cpp:95 rc.cpp:95
247.
Darkens the borders of frames, buttons, etc.
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:400
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, darkerBorders)
(no translation yet)
Located in po/rc.cpp:107 rc.cpp:107
249.
Controls whether horizontal and vertical lines should be drawn with fading ends.
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:410
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fadeLines)
(no translation yet)
Located in po/rc.cpp:113 rc.cpp:113
267.
Controls whether group-boxes should have an outer frame, or just an emboldened title.
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:516
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, framelessGroupBoxes)
(no translation yet)
Located in po/rc.cpp:181 rc.cpp:181
268.
Frameless
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:519
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, framelessGroupBoxes)
(no translation yet)
Located in po/rc.cpp:184 rc.cpp:184
269.
With frame-less group boxes, this controls whether these should have a dividing line drawn after the title.
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:532
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, groupBoxLine)
(no translation yet)
Located in po/rc.cpp:187 rc.cpp:187
663.
Titlebar padding:
i18n: file: kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:119
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
(no translation yet)
Located in po/rc.cpp:1668 rc.cpp:1668
1118 of 18 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 94thomas, Alessandro Menti, Giulio Pasqualetti, Luisa Ravelli, Michele Giacomoli, Nicola Visentini, Valter Mura, frazar0, japs_it88, panoramix.