Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 18 results
23.
Titlebar border
(no translation yet)
Located in config/qtcurveconfig.cpp:446
216.
Save the current settings to be retrieved later.
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:144
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, saveButton)
(no translation yet)
Located in po/rc.cpp:19 rc.cpp:19
217.
Delete a previously stored setting.
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:151
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, deleteButton)
(no translation yet)
Located in po/rc.cpp:22 rc.cpp:22
219.
Export the currently defined settings to a file, so that these may be shared with others.
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:165
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, exportButton)
(no translation yet)
Located in po/rc.cpp:28 rc.cpp:28
222.
The setting here affects the general appearance - and will be applied to buttons, combo boxes, and spin buttons.
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:252
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, appearance)
(no translation yet)
Located in po/rc.cpp:40 rc.cpp:40
225.
Control the orientation of the background gradient.
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:273
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, bgndGrad)
(no translation yet)
Located in po/rc.cpp:49 rc.cpp:49
234.
Define the gradient to be used for sunken widgets - e.g. pressed buttons.
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:302
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, sunkenAppearance)
(no translation yet)
Located in po/rc.cpp:62 rc.cpp:62
236.
Control what effect should be applied to buttons, combo boxes, etc.
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:316
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, buttonEffect)
(no translation yet)
Located in po/rc.cpp:68 rc.cpp:68
237.
Make buttons, and other widgets, slightly thinner.
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:323
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, thinnerBtns)
(no translation yet)
Located in po/rc.cpp:71 rc.cpp:71
239.
When the 'Button effect' is set to etched or shadowed, then this option controls whether line-edits and scrollviews (such as listviews and treeviews) should have an etched look.
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:333
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, etchEntry)
(no translation yet)
Located in po/rc.cpp:77 rc.cpp:77
110 of 18 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 94thomas, Alessandro Menti, Giulio Pasqualetti, Luisa Ravelli, Michele Giacomoli, Nicola Visentini, Valter Mura, frazar0, japs_it88, panoramix.