|
|
5.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for ATI cards.
|
|
|
|
|
Trình điều khiển đồ họa sở hữu độc quyền tăng tốc 3D cho cạc ATI.
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:25
|
|
|
6.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
|
|
|
|
|
Trình điều khiển này hỗ trợ tối đa khả năng 3D của một số cạc đồ họa ATI, cũng như tăng tốc 2D của những cạc mới
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:27
|
|
|
7.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver
|
|
|
|
|
Trình điều khiển tăng tốc hiển thị của NVIDIA
|
|
Translated by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/nvidia.py:25 ../examples/handlers/nvidia.py:26
|
|
|
8.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards.
|
|
|
|
|
Trình điều khiển tăng tốc đồ họa 3D có sở hữu độc quyền cho cạc NVIDIA.
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/nvidia.py:27
|
|
|
9.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards. 
If you wish to enable desktop effects, this driver is required.
If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Trình điều khiển này sẽ hỗ trợ tối đa khả năng đồ họa 3D của cạc NVIDA, cũng như cung cấp tăng tốc 2D của những cạc mới.
Nếu bạn muốn bật hiệu ứng màn hình, cần phải có trình điều khiển này.
Nếu trình điều khiển này không bật, bạn sẽ không thể bật hiệu ứng màn hình và sẽ không thể chạy các ứng dụng yêu cầu tăng tốc 3D, ví dụ như các trò chơi. |
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/nvidia.py:29
|
|
|
10.
|
|
|
Alternate Atheros "madwifi" driver
|
|
|
|
|
Thay thế trình điểu khiển Atheros "madwifi"
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
|
|
|
11.
|
|
|
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
|
|
|
Thay thể trình điều khiển "madwifi" cho cạc LAN không dây Atheros
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
|
|
|
12.
|
|
|
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection.
The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chỉ kích hoạt trình điều khiển này nếu bạn có vấn đề với kết nối mạng LAN không dây.
Trình điều khiển tự do "ath5k" có thể làm việc với hầu hết cạc Atheros hiện nay, nhưng với một số máy tính thì trình điều khiển thay thế (có sở hữu độc quyền) này vẫn hoạt động tốt hơn. |
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
|
|
|
13.
|
|
|
You removed the configuration file %s
|
|
|
|
|
Bạn đã gỡ tệp cấu hình %s
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
|
|
|
14.
|
|
|
Enable debugging messages.
|
|
|
|
|
Bật các thông điệp gỡ lỗi.
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Anh
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:32
|
