|
|
8.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards.
|
|
|
|
|
3D-Beschleunigter proprietärer Grafiktreiber für NVIDIA Karten.
|
|
Translated by
stvn
|
|
Reviewed by
BackSlash
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/nvidia.py:27
|
|
|
9.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards. 
If you wish to enable desktop effects, this driver is required.
If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dieser Treiber wird empfohlen um das gesamte 3D Leistungspotential ihrer NVIDIA Grafikkarte zu nutzen, sowie die 2D Beschleunigung für neuere Karten.
Wenn sie die Desktop Effekte verwenden wollen ist dieser Treiber erforderlich.
Wenn dieser Treiber nicht Aktiviert ist, können Sie keine Desktop Effekte oder Programme die 3D Beschleunigung voraussetzen nutzen. wie z.B. die Gnome Spiele |
|
Translated by
stvn
|
|
Reviewed by
BackSlash
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/nvidia.py:29
|
|
|
10.
|
|
|
Alternate Atheros "madwifi" driver
|
|
|
|
|
Alternativer Atheros "madwifi" Treiber
|
|
Translated by
stvn
|
|
Reviewed by
BackSlash
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
|
|
|
11.
|
|
|
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
|
|
|
Alternativer "madwifi" Treiber für Atheros WLAN Karten.
|
|
Translated and reviewed by
stvn
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
|
|
|
12.
|
|
|
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection.
The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aktivieren sie diesen Treiber nur wenn sie Probleme mit ihrer WLAN Verbindung haben.
Der Freie "ath5k" Treiber sollte mit den meisten Atheros Karten funktionieren, auf manchen älteren Computern wird dieser Alternative Treiber besser laufen. |
|
Translated by
stvn
|
|
Reviewed by
BackSlash
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
|
|
|
13.
|
|
|
You removed the configuration file %s
|
|
|
|
|
Sie haben die Konfigurationsdatei entfernt %s
|
|
Translated and reviewed by
stvn
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
|
|
|
14.
|
|
|
Enable debugging messages.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:32
|
|
|
15.
|
|
|
Write logging messages to a file instead to stderr.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:35
|
|
|
16.
|
|
|
Timeout for D-BUS service (default: 600, 0: run forever)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:38
|
|
|
17.
|
|
|
Add a custom handler directory.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:41
|
