|
|
11.
|
|
|
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
|
|
|
অ্যাথেরোস তারবিহীন ল্যান কার্ডের জন্য বিকল্প "madwifi" ড্রাইভার।
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
|
|
|
12.
|
|
|
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection. 
The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
তারবিহীন ল্যান সংযোগে কোন সমস্যা হলে তখনই শুধু এই ড্রাইভার সক্রিয় করা হবে।
বিনামূল্যের "ath5k" ড্রাইভার বেশীরভাগ অ্যাথেরোস কার্ডের সাথে কাজ করে, কিন্তু কিছু অথবা সব কম্পিউটারে এই বিকল্প (কিন্তু মালিকানা) ড্রাইভার এখনো ভালো কাজ করছে। |
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
|
|
|
13.
|
|
|
You removed the configuration file %s
|
|
|
|
|
আপনি কনফিগারেশন ফাইল অপসারণ করেছেন %s
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
|
|
|
14.
|
|
|
Enable debugging messages.
|
|
|
|
|
বার্তা ডিবাগ সক্রিয়
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:32
|
|
|
15.
|
|
|
Write logging messages to a file instead to stderr.
|
|
|
|
|
stderr এর বদলে একটি ফাইলে লগ করার বার্তা লিখা হবে।
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:35
|
|
|
16.
|
|
|
Timeout for D-BUS service (default: 600, 0: run forever)
|
|
|
|
|
D-BUS সার্ভিসের জন্য সময় উত্তীর্ণ (পূর্বনির্ধারিত:600, 0:সবসময় চালানো)
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:38
|
|
|
17.
|
|
|
Add a custom handler directory.
|
|
|
|
|
স্বনির্ধারিত হ্যান্ডলার ডিরেক্টরি সংযুক্ত করুন।
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:41
|
|
|
18.
|
|
|
Run on session D-BUS (only for testing)
|
|
|
|
|
D-BUS সেশনে চালান (শুধুমাত্র পরীক্ষা করার জন্য)
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:44
|
|
|
19.
|
|
|
Check for new hardware drivers
|
|
|
|
|
নতুন হার্ডওয়্যার ড্রাইভারের জন্য পরীক্ষা করুন
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
20.
|
|
|
Notify about new hardware drivers available for the system
|
|
|
|
|
সিস্টেমের জন্য নতুন হার্ডওয়্যার ড্রাইভারের সম্পর্কে ঘোষণা
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
|
