Translations by Aleksandar Urošević
Aleksandar Urošević has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5549. |
Do not allow overlapping shapes
|
|
| 2008-03-13 |
Bez preklapanja oblika
|
|
| 5554. |
Fill by
|
|
| 2008-03-13 |
Popuna sa
|
|
| 5555. |
Fill by:
|
|
| 2008-03-13 |
Popuna sa:
|
|
| 5556. |
Fill Threshold
|
|
| 2008-03-13 |
Tolerancija popune
|
|
| 5557. |
The maximum allowed difference between the clicked pixel and the neighboring pixels to be counted in the fill
|
|
| 2008-03-13 |
Najviše dozvoljeno odstupanje između tačke na koju je kliknuto i susedne tačke koja će se uzeti za popunu
|
|
| 5558. |
Grow/shrink by
|
|
| 2008-03-13 |
Povećaj/smanji za
|
|
| 5559. |
Grow/shrink by:
|
|
| 2008-03-13 |
Povećaj/smanji za:
|
|
| 5560. |
The amount to grow (positive) or shrink (negative) the created fill path
|
|
| 2008-03-13 |
Vrednost za koju će se povećati (pozitivno) ili smanjiti (negativno) napravljena popuna linije
|
|
| 5561. |
Close gaps
|
|
| 2008-03-13 |
Dužina razmaka
|
|
| 5562. |
Close gaps:
|
|
| 2008-03-13 |
Zatvori razmake:
|
|
| 5563. |
Reset paint bucket parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to change defaults)
|
|
| 2008-03-13 |
Vraćanje parametara kantice sa bojom na podrazumevane vrednosti (koristite „Postavke programa“ > „Alatke“ za promenu podrazumevanih vrednosti)
|
|
| 5568. |
Sentence case
|
|
| 2008-03-13 |
Veličina rečenice
|
|
